La Misma Edad

La Même Âge

La Misma Edad

J'ai le même âge que toiYo tengo la misma edad que tú
Mes vêtements ont la même quantitéMis ropas guardan la misma cantidad
Il y a un trou dans mon paysHay un agujero en mi país
Où les internes demandent plusPor donde los internos piden más
De l'autre côté, tu dors sur le côtéDel otro lado, tú duermes de costado
Le sang te tire jusqu'à tuerLa sangre te tira hasta matar
Corps après corps, ils te cherchent comme un insecteCuerpo tras cuerpo, te buscan cual insecto
J'ai eu le même âge que toiYo tuve la misma edad que tú
Il y a une guerre dans ton paysHay una guerra en tu país

On pense, qu'on n'est pas des animaux qui pensentPensamos, que no somos animales que piensan
Penser, à penser que les animaux nous pensentPensar, de pensar que los animales nos piensan

La blessure a souri avec le citronLa herida sonrió con el limón
De retour, une révolution attendDe vuelta espera una revolución
Dans leurs bureaux, les dirigeants décidentEn sus oficinas, los líderes dictaminan
Que tu te perdes dans une liste sans finQue te pierdas en una lista sin fin
Dans tes poches, six dollars et un jouetEn tus bolsillo, seis dólares y un juguete
J'ai eu le même âge que toiYo tuve la misma edad que tú
Il y a un trou dans mon paysHay un agujero en mi país

On pense, qu'on n'est pas des animaux qui pensentPensamos, que no somos animales que piensan
Penser, à penser que les animaux nous pensentPensar, de pensar que los animales nos piensan

Il y a quelques minutes, peut-être plusHace un par de minutos, quizás más
J'ai eu le même âge que toiYo tuve la misma edad que tú
J'ai eu le même âge que toiYo tuve la misma edad que tú
J'ai eu le même âge que toiYo tuve la misma edad que tú