Ça ne te coûte rien

No Te Cuesta Nada

Des mots te disantPalabras diciéndote
De choisirQue elijas
Le cheminPor el camino
Que les choses s'en aillentQue se vayan las cosas

Des mots, convaincs-moiPalabras, convénceme
Que tu choisisQue eliges
Ce cheminEse camino
Parce que tu le provoquesPorque tú lo provocas

Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
De me regarder en face et de dire la véritéMirarme a la cara y decir la verdad
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Tu préfères rêver du bonheurPrefieres soñar con la felicidad
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada

Des motsPalabras
Qui changent nos viesQue nos cambian la vida

Un seul versUn solo verso
Et ça change mon ressentiY me cambia el sentimiento
De ce que ça signifieDe lo que significan

Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Admets que tu veux regarder de loinAdmite que quieres de lejos mirar
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Et voir de face le bonheurY ver desde al frente la felicidad
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada

Sur la table, les cartes à l'enversEn la mesa las cartas arriba
Cette fois, leur impact sur mon nomEsta vez su impacto en mi nombre

Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
De me regarder en face et de dire la véritéMirarme a la cara y decir la verdad
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Tu préfères rêver du bonheurPrefieres soñar con la felicidad
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada

Comme ça, comme çaAsí, así

Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada
Ça ne te coûte rien, ça ne te coûte rienNo te cuesta nada, no te cuesta nada