L'île de Lesbos

La Isla de Lesbos

Maison, jardin et qui paie la noteCasa, jardín y quien pague la cuenta
Prisonnière d'une vie qui semble parfaitePrisionera de una vida que parece perfecta

Ne retiens pas les désirsNo amarres los deseos
Que je veux libérer quand je te voisQue yo quiero desatar cuando te veo
Madame, foule mon territoireSeñora, pisa mi terreno

Chuchotements au téléphoneSusurros al teléfono
(Salut, t'es seule ?)(Hola, ¿estás sola?)
Tu mens, tu dis, personne n'a appeléLe mientes, dices, nadie llamó

On fera un rituelHaremos un ritual
De Lune sur l'île de LesbosDe Luna en la isla de Lesbos
Jusqu'à mourir, danserHasta morir, danzar
Un baiser, Vénus contre VénusUn beso, Venus contra Venus

Au-delà du bien et du malMás allá del bien y el mal
Tu dois essayer (l'île de Lesbos)Lo tienes que probar (la isla de Lesbos)
Au-delà du bien et du malMás allá del bien y el mal
Tu dois visiter (l'île de Lesbos)Tienes que visitar (la isla de Lesbos)

Faisons plus, pensons moinsHagamos más, pensemos menos
Ton corps et mon corps s'emboîtent parfaitementTu cuerpo y mi cuerpo embonan perfecto
Aujourd'hui et toujours soyons libresHoy y siempre seamos libres
(L'amour c'est l'amour, c'est comme ça qu'on dit)(Love is love, así se dice)

Chuchotements au téléphoneSusurros al teléfono
(L'amour c'est l'amour, c'est comme ça qu'on dit)(Love is love, así se dice)
Tu mens, tu dis, personne n'a appeléLe mientes, dices, nadie llamó

On fera un rituelHaremos un ritual
De Lune sur l'île de LesbosDe Luna en la isla de Lesbos
Jusqu'à mourir, danserHasta morir, danzar
Un baiser, Vénus contre VénusUn beso, Venus contra Venus

Au-delà du bien et du malMás allá del bien y el mal
Tu dois essayer (l'île de Lesbos)Lo tienes que probar (la isla de Lesbos)
Au-delà du bien et du malMás allá del bien y el mal
Tu dois visiter (l'île de Lesbos)Tienes que visitar (la isla de Lesbos)

La Lune sur l'île de LesbosLa Luna en la isla de Lesbos

Iris, Némésis, dansant sur le disco beatIris, Némesis, bailando en el disco beat
(J'ai voulu goûter à tes lèvres sur la plage)(Quise probar tus labios en la playa)