Compromiso

Engagement

Compromiso

Sans signer un documentSin firmar un documento
Sans prévenir au préalableSin mediar un previo aviso
Sans faire de sermentSin hacer un juramento
Nous avons pris un engagementHemos hecho un compromiso

Sans un mot, nous partonsSin palabras nos marchamos
Je ne te force pas, tu ne me forces pasNo me obligas ni te obligo
Car enfin je sais que nous rêvonsPorque al fin sé que soñamos
Toi avec moi, moi avec toiTu conmigo, yo contigo

Ton destin est comme le mienTu destino es como el mío
Si tu es bateau, je suis voileSi eres barco, yo soy vela
Si tu es cours d'eau, je suis rivièreSi eres cauce, yo soy río
Si tu es plaie, je suis chagrinSi eres llaga, yo lamento

Personne n'a parlé de tomber amoureuxNadie habló de enamorarnos
Mais Dieu l'a voulu ainsiPero Dios así lo quiso
Et sans faire de sermentY sin hacer un juramento
Nous avons pris un engagementHemos hecho un compromiso

Ton destin est comme le mienTu destino es como el mío
Si tu es bateau, je suis voileSi eres barco, yo soy vela
Si tu es cours d'eau, je suis rivièreSi eres cauce, yo soy río
Si tu es plaie, je suis chagrinSi eres llaga, yo lamento

Personne n'a parlé de tomber amoureuxNadie habló de enamorarnos
Mais Dieu l'a voulu ainsiPero Dios así lo quiso
Et sans faire de sermentY sin hacer un juramento
Nous avons pris un engagementHemos hecho un compromiso