Maldita Primavera

Vervloekte Lente

Maldita Primavera

Het ging ongeveer zoFue más o menos así
Witte wijn, nacht en oude liedjesVino blanco, noche y viejas canciones
En ze lachte om mijY se reía de mí
Zoete leugenaarDulce embustera
De vervloekte lenteLa maldita primavera
Wat blijft er van een erotische droom alsQue queda de un sueño erótico si

Plotseling word ik wakker en ben je wegDe repente me despierto y te has ido
Voel ik de leegte van jouSiento el vacío de ti
Ik raak in paniekMe desespero
Alsof de liefde pijn doetComo si el amor doliera
En ook al wil ik nietY aunque no quiera
Onbewust denk ik aan jouSin quererlo pienso en ti

Als ik nu verliefd wil wordenSi para enamorarme ahora
Komt de vervloekte lente weer terug naar mijVolverá a mi la maldita primavera
Wat een droom, ja, om verliefd te worden heb je maar een uur nodigQue sueño si, para enamorarme basta una hora
Gaat snel voorbij, de vervloekte lentePasa ligera, la maldita primavera
Gaat snel voorbijPasa ligera
Doet alleen mij pijnMe hace daño solo a mí

Wat jouw komst heeft achtergelatenLo que tu paso dejó
Is een kus die niet meer dan een kus isEs un beso que no pasa de un beso
Een aanraking die niet oprecht klinktUna caricia que no suena sincera
Een ik hou van je, ik hou niet van jeUn te quiero, no te quiero
En ook al wil je nietY aunque no quieras
Onbewust denk ik aan mijSin quererlo pienso en mí

Ja, om verliefd te worden nuSi, para enamorarme ahora
Komt de vervloekte lente weer terug naar mijVolverá a mi la maldita primavera
Wat maakt het uit, ja, om verliefd te worden heb je maar een uur nodigQue importa si, para enamorarme basta una hora
Gaat snel voorbij, de vervloekte lentePasa ligera, la maldita primavera
Gaat snel voorbij, vervloekt alleen mijPasa ligera, me maldice solo a mi
Alleen mijSolo a mí

Laat me van je houden alsof de liefde echt isDéjame amarte como si el amor viviera
En ook al wil ik nietY aunque no quiera
Onbewust denk ik aan jouSin quererlo pienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti