Respiro

Respiration

Respiro

Fais que je sache viteHaz que yo sepa pronto
Ton monde intérieurTu mundo interior
Fais-moi arrêter le tempsHazme parar el tiempo
Qui nous fait bouger tous les deuxQue mueve a los dos
Laisse que ce soit une respirationDeja que sea un respiro
Jusqu'à ce que ce soit toiHasta que seas tú
Prisonnière de mes brasDe mis abrazos presa
Pour qu'on ne se sépare plusPara no separarnos más

Je voudraisYo querré
Que mon voyage de grand vagabondQue mi viaje de gran vagabundo
Aille jusqu'à la finFuese hasta el fin
Et ainsi transformer en respirationY así convertir en respiro
Les mêmes momentsLos mismos momentos
Désirés, tant attendusAnhelados ansiados
Pour unir nos corpsDe unir nuestros cuerpos

Je veux que ce soit une respirationQuiero que sea un respiro
Cet amour mutuelEste mutuo amor
Pour qu'il ne meure jamaisPara que nunca muera
Et nous réchaufferY darnos calor
Laisse que ce soit une respirationDeja que sea un respiro
Jusqu'à ce que ce soit toiHasta que seas tú
Prisonnière de mes brasDe mis abrazos presa
Pour qu'on ne se sépare plusPara no separarnos más

Je voudrais que mon voyageYo querré que mi viaje
De grand vagabond aille jusqu'à la finDe gran vagabundo fuese hasta el fin
Et ainsi transformer en respiration les mêmes momentsY así convertir en respiro los mismos momentos
Désirés, tant attendus pour unir nos corpsAnhelados ansiados de unir nuestros cuerpos
Et je voudrais que dans tes rêvesY querré que en tus sueños
En cherchant un amant tu me trouvesBuscando un amante me encuentres a mi
Et ainsi transformer en respiration la douce chansonY así convertir en respiro la suave canción
Qui nous éloigne de notre souvenirQue consigue alejarnos de nuestro recuerdo

Je veux que ce soit une respirationQuiero que sea un respiro
De cet amour mutuelDe este mutuo amor
Pour qu'il ne meure jamaisPara que nunca muera
Et nous réchaufferY darnos calor
Laisse que ce soit une respirationDeja que sea un respiro
Jusqu'à ce que ce soit toiHasta que seas tú
Prisonnière de mes brasDe mis abrazos presa
Pour qu'on ne se sépare plusPara no separarnos más