Super-Homem vs Chapolin

Superman vs Chapulín

Super-Homem vs Chapolin

Eu contra ti?Eu contra você?
Es pelear contra nadieÉ lutar contra ninguém
¿Tendrías alguna oportunidad?Você teria alguma chance?
Quizás con AquamanTalvez com Aquaman

Ya vi tus episodios en el SBTEu já vi seus episódios no SBT
Pero hasta hoy no descubro tu poderMas até hoje eu não descobri o seu poder
¿Qué eres? Súper bajoVocê é oque? Super baixo
Como el presupuesto de tu programaTipo o orçamento do seu programa

Tu fama es de héroeSua fama é de herói
Pero a mí no me engañasMas a mim cê não engana
Aunque para un enano estás por encima del promedioAté que prum anão cê ta acima da média
Pero para ser salvada por un HobbitMas pra ser salva por um Hobbit
Yo me voy a la Tierra MediaEu vou pra terra média

Pareces buena ondaCê parece legal
No quiero desanimarteNão quero te desanimar
Pero la gente solo te veMas as pessoas só te veem
Esperando que empiece El ChavoEsperando o Chaves começar

¿Es un pájaro? ¿Es un avión?É um pássaro? É um avião?
No, es el Chapulín ColoradoNão, é o Chapolin colorado
Destruyendo lo indestructibleDestruindo o indestrutível
Sin nunca equivocarseSem nunca estar errado

Porque mis movimientosPorque meu movimento
Están fríamente calculadosSão friamente calculado
El verdadero apocalipsisO verdadeiro apocalipse
De un playboy adoptadoDe um playboy adotado

Tienes súper fuerzaVocê tem super força
Pero tus rimas son débilesMas suas rimas são fracas
Y qué chica querríaE que moça vai querer
Ser salvada por un idiotaSer salva por um babaca

Solo la tonta de Lois LaneSó a burra da Lois Lane
Que no ve más allá de su narizQue não enxerga a sua frente
Cualquier imbécil se da cuentaQualquer imbecil percebe
Que eres Clark KentQue você é o Clark Kent

Vives en los StatesVocê mora nos States
¿Y crees que tienes el don?E acha que tem o dom?
Un día en MéxicoUm dia no México
Volverías llorando a KriptonVoltava chorando pra Kripton

Soy el hombre de aceroEu sou o homem de aço
Lo imposible lo hagoO impossível eu faço
Tú pareces más un payasoCê tá mais pra um palhaço
Que tropieza en cada pasoQue tropeça à cada paço

Si los States son genialesSe os States é foda
Es porque vivo aquíÉ porque eu moro aqui
Y tu México es una mierdaE o seu México é uma merda
¿Y aún así quieres competir?E cê ainda quer competir?

No sé por qué eres tan creídoNão sei porque é tão convencido
Ni siquiera eres un verdadero héroeNem herói é de verdade
Si consiguieras un trabajo sería mejorSe arrumasse um emprego era melhor
Para la humanidadPra humanidade

De qué sirve ser de aceroDe que adianta ser de aço
Y saber volar?E saber voar?
Si una simple piedra verdeSe qualquer pedrinha verde
Puede matarteConsegue te matar

Y no soy creídoE eu não sou convencido
Solo soy más queridoSó sou mais amado
Un Chapulín coloridoUm Chaplin colorido
Un Chapulín ColoradoUm Chapolin colorado

Mis rimasAs minhas rimas
Te destruyen a la velocidad del sonidoTe destroem na velocidade do som
La victoria es míaA vitória tá comigo
Así que síganme los buenosEntão sigam-me os bons