For Esme

Para Esme

For Esme

Parece que la competenciaSeems the competition
Es dulce como una bofetada en la caraIs sweet like a slap in the face
Esto es una carrera de tres patasThis is a 3-legged race
Fue tu maldadIt was your meanness
Lo que nos dijo que podrías tener feThat told us you might have faith
Tu espina dorsal sigue interponiéndoseYour spine keeps getting in the way
Eres un tonto si crees que les importa lo que piensasYou're a fool to think they care what you think
En este poema algunos suben, otros caenIn this poem some rise, some sink
Y ¿cuál eres tú?And which one are you
Estrella en ciernes, túYou budding star, you
Demasiado oscuro para los centros comercialesToo dark for shopping malls

Sin ganchos, sin pistas en absolutoNo hooks, no leads at all
Olvida tuForget your
Atrévete a ser desnudo y realDare to be naked and real
¿Crees que les importa cómo te sientes?You think they care for how you feel?
Nunca confíes en un artistaNever trust an artist
Que te dice que tiene una elecciónWho tells you he has a choice
No puedes correr más rápido que tu vozYou can't run faster than your voice
Canta tu vida a pesar de la malicia que pueda traerSing your life despite the spite it may bring
Es tu vida para escribir, así que cantaIt's your life to write, so sing
Solo trae el dramaJust bring the drama
Desvergonzado y arrastrándoseShameless and crawling
Sobre cristales y bajo tierraOver glass and underground
Esme necesita su historia ahoraEsme neds her story now
Así que no te derrumbesSo don't break down