With Or Without U2

Avec ou sans toi

With Or Without U2

Regarde la pierre dans tes yeux.See the stone set in your eyes.
Regarde l'épine qui se tord dans ton flanc.See the thorn twist in your side.
Je t'attends. Tour de main et coup du sort.I wait for you. Sleight of hand and twist of fate.
Sur un lit de clous, elle me fait attendre.On a bed of nails she makes me wait.
Et j'attends sans toi.And I wait without you.
Avec ou sans toi.With or without you.
Je veux tes crânes.I want your skulls.
J'ai besoin de tes crânes.I need your skulls.
J'ai ta photo.I've got your picture.
J'en voudrais un million sur moi.I'd like a million of them over myself.
Je deviens japonais, je pense que je deviens japonais, je le pense vraiment.I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so.
Pas de sexe, pas de drogues, pas de vin, pas de femmes.No sex, no drugs, no wine, no women.
Pas de péché, pas de plaisir, pas de toi, pas étonnant que ce soit sombre.No sin, no fun, no you, no wonder it's dark.
Tout le monde autour de moi est un total étranger.Everyone around me is a total stranger.
Tout le monde m'évite comme un ranger de cyclone.Everyone avoids me like a cyclone ranger.