In Sadding Around

Deambulando en la tristeza

In Sadding Around

Durmiendo los últimos cinco añosSleeping off the last five years
toma otros cinco.takes another five.
Recuperación en lugar de estar aquí ahora.Recovery in lieu of being here right now.
Cuando me arrojo a tus pies,When I throw myself at your feet,
sabes que es para ser pisoteado.You know it's to be walked on.
Estamos rompiendo cada noche.We're breaking up every single night.
Si tuviera elección, ¿no crees que la haría?If I had a choice don't you think I'd make it?
Perdí mi voz. Espero no haberla roto.I lost my voice. Hope I didn't break it.
Pequeños demonios junto a mi cama susurran secretos.Little demons by my bed whisper secrets.
Del tipo que nunca escuchas.The kind you never hear.

Sumergo mi dedo en esta fría, fría vida.I dip my toe in this cold, cold life.
Quiero sumergirme pero no encuentro tus pies.I want to dive but I can't find your feet.
Tú con una vista tan diferente a la mía.You with a view so unlike my own.
Estoy probando con tus ojos.I'm trying on your eyes.
Así que suelto, caigo al suelo.So I let go, fall to the ground.
Es un largo camino hacia abajo de nuevo.It's a long way down again.

Pequeñas conspiraciones siguen despejando mis oídos.Petty cons keep peeling back my ears.
Hacemos planes.We make plans.
Colaboramos y te doyCollaborate and give to you
mi mejor mitad.my better half.
Hasta ahora solo peso muerto,Until now just dead weight,
un prisionero de la duda.A prisoner of doubt.
En una celda nos besamos y contamosIn a cell we kiss and tell
todos nuestros recuerdos.all our keepsakes.

Dolorido, golpeo el suelo.Sore, hit the floor.
Tuve mi primera visión del cielo.Got my first glimpse of the sky.
Las estrellas estaban de tu lado.The stars were on your side.
¿Quién hubiera pensadoWho would've thunk
que el treceavo cayera en viernes?the thirteenth fell on Friday?
Digo hola y es adiós de nuevo.I say hello and it's goodbye again.