Down

Caída

Down

Este es el mundo,This is the world,
¿Por qué estás esperando?Why are you waiting?
Todos están parados dudando.Everyone's standing by hesitating.
Tanta gente a medio camino.So many people halfway there.
Entre dos puntos en medio de la nada.Between two points in the middle of nowhere.
Y todas esas cosas que pensaste que serías.And all those things you thought you'd be.
¿Sabías que no vienen gratis?Did you know that it doesn't come free?
¿Te has visto últimamente?Have you seen yourself of late?
Quieto junto al asesinato.Standing still beside the kill.
¿Realmente has tenido suficiente?Have you really got your fill?
Es hora de intentar algo más que eso.Time to try for more than that.
A veces tus pies parecen deslizarse.At times your feet they seem to slide.
Nunca te detengas.Never stop.
Nunca rompas tu paso.Never break your stride.
Y si resbalas, puedes levantarte.And if you slip you can get up.
¡Levántate!Get up!
Esa es la maravilla de la copa del ganador.That's the wonder of the winner's cup.
Pon tu pie abajo.Put your foot down.
En el terreno inestable.Into the shaky ground.
Jode alrededor de un círculo y hazlo sonar.Piss around a circle and make it sound.
Mira alrededor.Look around.
Ve a la gente tendida.See the people lying down.
Escucha ahora.Listen now.
¿No puedes oír el sonido de las máquinas fallando?Can't you hear the sound of machines all breaking down.
El combustible se está agotando.The fuel is running out.
Las líneas cortadas destruidas por pasar demasiado tiempo abajo.The severed lines destroyed by too much time spent down.
Mi cabeza forzada hacia abajo.My head forced down.
Mi esperanza forzada entre mis piernas.My hope forced down between my legs.
Me desenredo.I come unwound.
Todo mi sermoneo proviene del miedo.All my preaching stems from fear.
Eres mi preocupación.You're my concern.
Te tengo querido.I hold you dear.
Debes salir de esta vieja jaula.You must break out of this old cage.
Hazlo ahora.Do it now.
Esto ya no es seguro.This is no longer safe.