Sluttering

Desmoronamiento

Sluttering

Halagado de que pienses que merezco fealdadFlattered that you think I warrant ugliness
Los desagües se vacían al oeste, el barro nos hizo un líoGutters drain west, mud made a mess of us
Es hora de dejar este lugarIt's time to leave this place
Serraría a través de tu muñeca para encontrar una trampa mejor que encajeI'd saw through your wrist to find a better trap that fits
Serraría a través de tus trampas para encontrar un mejor túI'd saw through your traps to find a better you
Una parte de ti que perdureA part of you that lasts
Vi a través de tu trampa y en mis propias muñecasI saw through your trap and into my own wrists
Vi que habíamos terminado, cintas rojas se derraman en azulSaw we were through, red ribbons spill to blue
Una vista que duele tus ojosA sight to sore your eyes
Tengo este vestidoI got this dress
Lo estoy paseando por este desperdicio de risasI'm hiking it around this waste of laughter
Bailo solo sin nadie al sonido de cuatro manos aplaudiendoSlow dance alone with no one to the sound of four hands clapping
Felicidades a ambos, espero que sean felicesCongratulations to you both, I hope you're happy
Si hay una moraleja en esta historia, entonces desearía que me la mostrarasIf there's a moral to this story then I wish you'd show me
Cabello en la sangre, mosca en la decepciónHair in the blood, fly in the disappointment
Goma, soy pegamentoRubber, I'm glue
Escribiré el libro sobre tiI'll write the book on you
Se está pegando en mi caraIt's sticking to my face
Necesitas un poco menos de lo que das por sentadoYou need a little less than what you take for granted
Este es el sorbo que está bebiendo de vuelta de tiThis is the sip that's drinking back from you
Ennegreciendo tus ojosBlacking out your eyes
Necesitas un poco más de supresión de tus apetitosYou need a little more suppression of you appetites
Este es tu luna de miel, en habitaciones separadasThis is your honeymoon, in separate rooms
No es ni dulce ni brillanteIt's neither sweet nor bright
Inventé una palabra para darle un nombre a este estado, adivinar un juegoI made a word to give this state a name, this game a guess
Lo llamo 'desmoronamiento'I call it "sluttering."
Significa tan poco como tu pequeña pruebaIt means as little as your little test
Eres tu peor venganzaYou are your worst revenge
Tus medios, no tienen finesYour very means, they have no ends
Esta es una historia que no le contarás a los hijos que nunca tendremosThis is a story you won't tell the kids we'll never have
Si escuchas esta canción cien veces, aún no será suficienteIf you hear this song a hundred times it still won't be enough