Better Half

La Mitad Mejor

Better Half

Lo veo acercarse.I see him coming.
Sostenemos nuestras piedras. Estamos listos.We hold our rocks. We are ready.
Las cosas que le haremos,The things we'll do to him,
no son aptas para nadie.they aren't fit for anyone.
Oye, esto es un asunto serio.Hey, this is serious business.
Me odiaré a mí mismo.I'm gonna hate myself.
Aun así, simplemente no puedo esperar para empezar.Still, I just can't wait to begin.

El monstruo dentro de mí,The monster inside me,
no se puede convencer de nada.he can't be talked out of anything.
Él tiene un apetito.He's got an appetite.
No, ahora tiene hambre.No, he's hungry now.
Solo tengo que contenerlo.I've just gotta restrain him.
La grieta dentro de mí crece.The seam inside me grows.
Besa a tu mejor mitad adiós.Kiss your better half goodbye.

Y todas esas cosas en las que confiabas. Vinieron y se fueron.And all those things you trusted in. Come and gone.
El hombre en el que te enorgullecías. Vino y se fue.The man that you pride yourself on. Come and gone.
Todo el control que crees tener. Vino y se fue.All the control you think you hold. Come and gone.
Cualquier cosa que pueda salir mal se encontrará a sí misma viniendo y yéndose.Anything that can go wrong will find itself come and gone.

Su cuerpo yace roto.His body lies broken.
Oye, se dijeron algunas palabras duras.Hey, some harsh words were spoken.
Me siento terrible.I feel terrible.
Simplemente se salió de control.It just got away.
Tuve que hacerlo pagarHad to make him pay
por el agujero en mi corazón.for the hole in my heart.
Ha sido mi culpa desde el principio.It's been my fault from the start.

Y todas esas cosas en las que confiabas. Vinieron y se fueron.And all those things you trusted in. Come and gone.
El hombre en el que te enorgullecías. Vino y se fue.The man that you pride yourself on. Come and gone.
Todo el control que crees tener. Vino y se fue.All the control you think you hold. Come and gone.
Cualquier cosa que pueda salir mal se encontrará a sí misma viniendo y yéndose.Anything that can go wrong will find itself come and gone.

El monstruo dentro de mí,The monster inside me,
no se puede convencer de nada.he can't be talked out of anything.
Él tiene un apetito.He's got an appetite.
No, ahora tiene hambre.No, he's hungry now.
Solo tengo que contenerlo.I've just gotta restrain him.
La grieta dentro de mí crece.The seam inside me grows.
Besa a tu mejor mitad adiós.Kiss your better half goodbye.

Y si crees que todo tiene sentido.And if you think it all makes sense.
¿Puedes distinguirCan you tell the difference
entre un cuarto y veinticinco centavos?between a quarter and twenty five cents?
Cualquier cosa que pueda salir mal se encontrará a sí misma viniendo y yéndose.Anything that can go wrong will find itself come and gone.