First Step

Primer Paso

First Step

¿Alguna vez has tenido uno de esos días?Did you ever have one of these days?
Este es un día como cualquier otro día.This is a day like any other day.
Eres libre de despertar y afeitarte.You are free to wake up and shave.
Manos jabonosas tambaleándose sobre porcelana.Soapy hands fumbling on porcelain.
Café caliente, bueno, y un buen, buen libro.Hot, good coffee, and a good, good book.
¡Bicicleta! ¡Bicicleta!Bicycle! Bicycle!

Respirando más fácil ahora.Breathing easier now.
Arranca el techo de tu día.Tear the roof off your day.
Nadie vendrá.No one's coming over.
No está escrito, así que no intentes leerlo.It ain't written so don't try to read it.

Huele la lluvia caliente en la calle.Smell the hot rain on the street.
Puede ser amor. Puede ser alcohol.Could be love. Could be alcohol.
Cupido mis manos alrededor de tu rostro.Cup my hands around your face.
Un pequeño marco. Mucho dolor.A little frame. A lot of pain.
Puedo distinguir las lágrimas de la lluvia.I can tell the tears from the rain.
Una sabe dulce, la otra simple.One tastes sweet, the other plain.

Respirando más fácil ahora.Breathing easier now.
Arranca el techo de tu día.Tear the roof off your day.
Nadie vendrá.No one's coming over.
No está escrito, así que no intentes leerlo.It ain't written so don't try to read it.

Y ¿quién soy yo para pensarAnd who am I to think
que podría colgar una vida tan preciosaI could hang such a precious life
en una línea ingeniosa?on a clever line?
Estás en todos los libros que leo.You're in all the books I read.
Cien páginas fuera de alcance.A hundred pages out of reach.
Y así me levanto.And so I pull myself.
(¿Arrastrándome a mis?) pies, golpeo la calle.(Crawl to my?) feet, hit the street.
Tomará un tiempoIt'll take some time
aprender la lección de la caídato learn the lesson of the fall
y comenzar otra escalada.and begin another climb.

Respirando más fácil ahora.Breathing easier now.
Arranca el techo de tu día.Tear the roof off your day.
Nadie vendrá.No one's coming over.
No está escrito, así que no intentes leerlo.It ain't written so don't try to read it.