Friends Back East

Amigos del Este

Friends Back East

Bienvenido a tu nuevo hogar.Welcome to your new home.
Aquí está tu cama. Dormirás solo.Here's your bed. You'll sleep alone.
Consiguiendo todo lo que querías.Getting everything you wanted.
Consiguiendo todo lo que querías y algo más.Getting everything you wanted and some.
Aquí está la cocina. Cocina solo.Here's the kitchen. Cook alone.
Mira el agua hervir.Look at the water boil.
En la mesa siéntate y mira fijamente.At the table sit and stare.
Sopa con pan con tanto cuidado por ___.Soup with bread with so much care for ___.

Todos mis amigos del este siguen preguntando,All my friends back east keep asking,
'¿Qué has hecho con tu vida?'"What have you done with your life?"
Solo un poco demasiado agotado para mentir.Just a little too strung out to lie.
De repente parece tan claro.Suddenly it seems so clear.
Rechazando lo que no puedes tener.Rejecting what you can't have.
Enciende una vela, fuma y rezaLight a candle, smoke and pray

todos los buenos pecados te encontrarán algún día.all good sins will find you one day.
Ahora otro mes ha pasado.Now another month is gone.
Pronto será un año.Soon it will be a year.
Ve a la cama y di en voz alta,Go to bed and say out loud,
'¿Ha terminado donde todo salió mal?'"Is it over where it's all gone wrong?"

Todos mis amigos del este siguen preguntando,All my friends back east keep asking,
'¿Qué has hecho con tu vida?'"What have you done with your life?"
Solo un poco demasiado agotado para mentir.Just a little too strung out to lie.

Mi ambiciónMy ambition
sigue interponiéndose en el camino.keeps getting in the way.
Cuando encontré mi vozWhen I found my voice
no queda nada más que decir.there's nothing left to say.
La inhibiciónInhibition
me mantiene detrás de esta puerta.keeps me behind this door.
Mi vida es una broma corriente.My life's a running joke.
¿Para qué corro? ¿Para qué corro?What am I? What am I running for?