Peel It The Fuck Down

Pela Eso Maldita Sea

Peel It The Fuck Down

Conocí a mi madre en un sueño.Met my mother in a dream.
Ella era solo una extraña en la calle.She was just a stranger on the street.
Evitamos la mirada.We averted eyes.
El tiempo nos vindicará a todos algún día.Time will vindicate us all someday.
Algunos, de todos modos.Some, anyway.

¿Por qué mi cara es tan ancha?Why is my face so wide?
Mejilla con mejilla es casi barbilla con ojo.Cheek to cheek is almost chin to eye.
Estoy en un asiento de cubo.I'm in a bucket seat.
La ira es una puerta de auto que no puedo alcanzar.Anger is a car door I can't reach.
No puedo alcanzar.I can't reach.

No me cierres la puerta.Don't close the door on me.
Necesito la luz para dormir.I need the light to sleep.
Tu sombra en el techo.Your shadow on the ceiling.
Pasta de dientes en mis dientes.Toothpaste on my teeth.
Hay libros pero no puedo leer.There's books but I can't read.
Recuéstate y cuenta a los extraños.Lay back and count the strange men.
Mezcla juguetes de diferentes juegos.Mix toys from different sets.
Lame los marcadores de fieltro, hazlos mojar.Lick felt tips, get them wet.
El AFX está roto.The AFX is broken.
Maldita sea esa puerta de armario.God damn that closet door.
Cada noche es una guerra.Every night it's war.
¿Quién llegará primero?Who will get there first?

Esto es un sueño despierto.This is a waking dream.
A veces saludo mis pesadillas con alivio.Sometimes I greet my nightmares with relief.
Así que camino con ese primer paso.So I walk with that first step.
Una pierna se sostiene por sí sola o de lo contrario muere.One leg holds its own or else it dies.
Aun así, lo intenta.Still, it tries.

No me cierres la puerta.Don't close the door on me.
Necesito la luz para dormir.I need the light to sleep.
Tu sombra en el techo.Your shadow on the ceiling.
Pasta de dientes en mis dientes.Toothpaste on my teeth.
Hay libros pero no puedo leer.There's books but I can't read.
Recuéstate y cuenta a los extraños.Lay back and count the strange men.
Mezcla juguetes de diferentes juegos.Mix toys from different sets.
Lame los marcadores de fieltro, hazlos mojar.Lick felt tips, get them wet.
El AFX está roto.The AFX is broken.
Maldita sea esa puerta de armario.God damn that closet door.
Cada noche es una guerra.Every night it's war.
¿Quién llegará primero?Who will get there first?

No me cierres la puerta.Don't close the door on me.
Necesito la luz para dormir.I need the light to sleep.
Tu sombra en el techo.Your shadow on the ceiling.
Pasta de dientes en mis dientes.Toothpaste on my teeth.
Hay libros pero no puedo leer.There's books but I can't read.
Recuéstate y cuenta a los extraños.Lay back and count the strange men.
Mezcla juguetes de diferentes juegos.Mix toys from different sets.
Lame los marcadores de fieltro, hazlos mojar.Lick felt tips, get them wet.
El AFX está roto.The AFX is broken.
Maldita sea esa puerta de armario.God damn that closet door.
Cada noche es una guerra.Every night it's war.
¿Quién llegará primero?Who will get there first?