Tequila Time

Hora del Tequila

Tequila Time

Así que, si llegaste hasta aquí, gracias por escuchar hasta el finalSo like, if you made it this far, thanks for listenin' all the way through
Siento que mereces una bolsa de regalos o una medalla, así que mándame un mensaje directoI feel like you deserve a goodie bag or a medal, so drop me a DM
Y si estás en una barbacoa u otra reunión socialAnd if you're at a barbecue or some other social gathering
Y dejaste tu servicio de streaming preferido reproduciendo por accidenteAnd you left your preferred streaming service running through by accident
Lo siento, pero habrá un poco de charlaSorry, but there's gonna be a bit of talking

Pero al menos hay un ritmo pegajoso de fondo, así que por favor escúchame, ¿sí?But at least it's a fire beat in the background, so please hear me out, yeah?
Ves, mi nombre Jax Jones viene de un argot del Reino UnidoSee my name Jax Jones come from a UK slang
En tu Jax Jones, necesitando hacer algo por tu cuentaOn your Jax Jones, needing to do something on your own
Y aquí estamos al final de mi primer álbum, y vaya, mamá estaba equivocadaAnd here we are at the end of my first album, and boy, mum was wrong
Ves, tanta gente se unió para hacer estos bocadillos musicalesSee, so many people came together to make these musical snacks
Y quiero agradecerlesAnd I wanna thank 'em

Primero, mis influencias, saludos a Pharrell, Timothy MosbyFirst up, my influences, shout out Pharrell, Timothy Mosby
Thomas VanGogh Ter, Guy-Manuel, KanyeThomas VanGogh Ter, Guy-Manuel, Kanye
Armand, Mark Kinchin, Dizzee, Hot Natured y Booka ShadeArmand, Mark Kinchin, Dizzee, Hot Natured, and Booka Shade
Su línea de bajo lo cambió todo, chicosYour bassline changed everything, guys
Todavía estaba haciendo conciertos por un par de cientos de librasI was still doing gigs for a couple hundred pounds
Conduciendo de arriba abajo con mi esposa solo tratando de pagar el alquilerDriving up and down with my wife just tryna pay the rent

Y es un viaje, y eso me lleva a los compositoresAnd it's a journey, and that leads me on to the songwriters
Y productores y artistas con los que he colaboradoAnd producers and artists I've collaborated with
RAYE, Jin Jin, The Dream Team, Mike DunnRAYE, Jin Jin, The Dream Team, Mike Dunn
Jamie, Martin Solveig, Becky Hill, Emenike, Camille, lo mejor del sur de LondresJamie, Martin Solveig, Becky Hill, Emenike, Camille, South London's finest
Mabel, Ina, Brett, Olly, Demi, Stefflon, Bebe, JessMabel, Ina, Brett, Olly, Demi, Stefflon, Bebe, Jess
Tove, Madison, Will, Fred, Tieks, Boy Matthews, Steve MacTove, Madison, Will, Fred, Tieks, Boy Matthews, Steve Mac
Wow, mención especial al MVP, Mark Ralph. ¡Es hora del tequila, bro, 'rriba!Wow, special mention to the MVP, Mark Ralph. It's tequlia time, bro, 'rriba!

Lucian, gracias por creer siempre en mí y ayudarme a perfeccionar el ritmoLucian, thanks for always believing in me and helping me perfect the beat
Adam Diamond, si no fuera por tiAdam Diamond, if it wasn't for you
No sabría lo que sé, así que gracias, broI wouldn't know what I know, so thank you, bro
Todavía pienso con cariño en la música que hicimos juntosI still think fondly about the music we made together
Todo mi equipo y el sello discográfico, un hombre como Jamie Spiggs que se arriesgó con nosotrosMy whole team and the label, man like Jamie Spiggs who took a chance on us
Dan, gracias por siempre soñar en grandeDan, thanks for always dreaming big
A mi familia, a mi esposa, eres la razón por la que lo logramos, nenaTo my family, to my wife, you're the reason we made it, babe
Estoy agradecido de que la música haya cambiado nuestra vida, pero no siempre fue fácilI'm thankful music has changed our life, but it wasn't always easy

Cuando la gente me pregunta qué significa este álbum para míWhen people ask me what does this album mean to me
Es para todos los que no creyeronIt's for everyone that didn't believe
Ese tipo que dijo que no podía producir, bueno, eso no es ciertoThat guy that said I couldn't produce, well that ain't true
Ese tipo que dijo que nunca terminaría un disco por mi cuenta, eso no es ciertoThat guy that said I'll never finish a record on my own, that ain't true
Les demostré lo contrarioI proved them wrong
Así que cuando escuches este álbumSo when you listen to this album
Siente esa energía positiva en cada ritmo, cada vozFeel that positive energy in every beat, every vocal
Sé que no importa qué tan lejos estés de tus sueñosI know no matter how far you are away from your dreams
Puedes llegar allí, familia, pazYou can get there, fam, peace

¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?What you, what you gon' do?