too young to be old

Te jong om oud te zijn

too young to be old

Ik kan niet geloven dat je me liet trouwenI can't believe you let me get married
Toen je me liet beloven dat jij mijn ware liefde wasWhen you made me pinky swear that you were my true love
Degene die mijn haar vlechtThe one who braids my hair
Je verhuisde me naar een appartementYou moved me into an apartment
Je zette al mijn stoelen in elkaarYou assembled all my chairs
Maar het diner is niet hetzelfde als je er niet bentBut dinner's not the same when you're not there

Het moeilijkste aan volwassen worden is zien hoe de tijd iedereen neemt van wie je houdtThe hardest part of growin' up is watchin' time take everyone you love
Maar ik laat het niet gebeurenBut I won't let it
Nee, ik accepteer het nietNo, I won't accept it

Je bent te jong om oud te zijnYou're too young to be old
Je gaat te snel om traag te zijnYou're too fast to be slow
Je bent te wijs om in de war te zijnYou're too wise to be confused
En ik kan dit niet alleenAnd I can't do this on my own
Je longen zijn sterkYour lungs are strong
Je geest is scherpYour mind is sharp
Papa, breek alsjeblieft mijn hart nietDaddy, please don't break my heart
En blijf, ga niet wegAnd stay, don't go
Je bent te jong, veel te jong om oud te zijnYou're too young, far too young to be old

Nu ga je vroeg naar bedNow you go to bed early
En je haar is meestal grijsAnd your hair is mostly grey
Ik laat je hetzelfde verhaal vertellen dat je me gisteren verteldeI'll let you tell the same story that you told me yesterday
Je leidde me naar het altaarYou walked me down the aisle
Toen gaf je me wegThen you gave me away
Misschien ben ik in ontkenning, maar ik ben zo bangMaybe I'm in denial, but I'm so afraid

Het moeilijkste aan volwassen worden is zien hoe de tijd iedereen neemt van wie je houdtThe hardest part of growin' up is watchin' time take everyone you love
Maar ik laat het niet gebeurenBut I won't let it
Nee, ik accepteer het nietNo, I won't accept it

Je bent te jong om oud te zijnYou're too young to be old
Je gaat te snel om traag te zijnYou're too fast to be slow
Je bent te wijs om in de war te zijnYou're too wise to be confused
Ik kan dit niet alleenI can't do this on my own
Je longen zijn sterk, je geest is scherpYour lungs are strong, your mind is sharp
Papa, breek alsjeblieft mijn hart nietDaddy, please don't break my heart
En blijf, ga niet wegAnd stay, don't go
Je bent te jong, veel te jong om te zijnYou're too young, far too young to be

Hoe kon je me laten trouwen?How could you let me get married?
Ik dacht dat we het beloofd haddenI thought we pinky swore
Je zult altijd mijn eerste liefde zijnYou'll always be my first love

Je bent te jong om oud te zijnYou're too young to be old
Je gaat te snel om traag te zijnYou're too fast to be slow
Je bent te wijs om in de war te zijnYou're too wise to be confused
En ik kan dit niet alleenAnd I can't do this on my own
Je longen zijn sterk, je geest is scherpYour lungs are strong, your mind is sharp
Ik ben hier niet klaar voorI'm not ready for this part

Blijf, ga niet wegStay, don't go
Je bent te jong, veel te jong om oud te zijnYou're too young, far too young to be old