Dont Wait Til She's Gone

N'attends pas qu'elle parte

Dont Wait Til She's Gone

Mm, mmMm, mm
MmMm
Oh, ouaisOh, yeah
MmMm

Elle n'a pas besoin d'un homme parfait, juste d'un homme présentShe don't need a perfect man, she needs a present one
Quelqu'un qui la voit encore quand la journée est finieSomeone who still sees her when the whole day's done
Elle veut exprimer son cœur sans défendre chaque motShe wanna speak her heart without defending every word
Parfois, elle n'a pas besoin de réponse, juste de savoir qu'on l'écouteSometimes she don't need an answer, she just needs to know she's heard

Tu te souviens quand tu remarquais chaque petit geste qu'elle faisaitRemember when you noticed every little thing she did
Comment tu ne pouvais pas passer à côté d'elle sans avoir les mains autour de ses hanchesHow you couldn't pass her by without your hands around her hips
Maintenant, elle entre dans la pièce, tu à peine lèves les yeuxNow she walks into the room, you barely lift your eyes
Et tu te demandes où est passée la femme qui était là à tes côtésAnd wonder where the woman went who used to lie there by your side

Elle t'a dit qu'elle se sentait seule, tu lui as dit qu'elle se plaignaitShe told you she was lonely, you told her she complained
Elle t'a dit que quelque chose avait changé, tu as retourné la fauteShe told you something changed, you turned around the blame
Chaque fois qu'elle te tendait la main et que rien ne lui revenaitEvery time she reached for you and nothing reached her back
Elle a appris à avoir besoin de toi de moins en moins, tu ne l'as jamais remarquéShe learned to need you less and less, you never noticed that

N'attends pas qu'elle soit fatiguée pour bien l'aimerDon't wait till she's done to love her right
N'attends pas qu'elle parte pour la serrer fortDon't wait till she's gone to hold her tight
N'attends pas que les larmes ne coulent plusDon't wait till the tears don't fall no more
Pour devenir ce qu'elle demandaitThen become what she was asking for

Quand elle arrête de demander où tu étais (mm)When she stops asking where you've been (mm)
Arrête de se soucier de qui a ton attentionStops caring who got your attention
Tu pourrais penser qu'elle te fait enfin confianceYou might think she finally trusts you
Parfois, elle a juste cessé d'attendreSometimes she just stopped expecting

Regarde où tu mets les yeux quand ta femme est à tes côtésWatch where you put your eyes when your woman's by your side
Quelque chose de petit pour toi peut blesser quelqu'un profondémentSomething small to you can cut somebody deep inside
Ne l'appelle pas insécure parce qu'elle te dit ce qu'elle voitDon't call her insecure because she tells you what she sees
Elle ne devrait pas se tenir à côté de son homme et sentir qu'elle doit rivaliserShe shouldn't stand beside her man and feel she gotta compete

Fais attention à la façon dont tu lui parles quand tu es en colère (ouais)Watch the way you speak to her whenever you get mad (yeah)
Tu pourrais oublier au matin, mais elle se souvient de ce que tu as ditYou might forget by morning, she remembers what you said
Ne souligne pas chaque défaut comme si elle n'avait pas de miroir aussiDon't point out every flaw like she don't own a mirror too
Elle veut se sentir désirée par l'homme qu'elle a choisiShe wants to feel desired by the man that she once chose

L'amour ce n'est pas juste payer les factures, l'amour ce n'est pas rentrer à la maisonLove ain't only paying bills, love ain't coming home
Tu peux lui donner tout et pourtant la faire se sentir seuleYou can give her everything and still make her feel alone
C'est l'écouter quand elle parle, tendre la main quand elle a besoin de ton toucherIt's looking when she's talking, reaching when she needs your touch
S'assurer que la femme qui donne tout ne te supplie pas pour de l'amourMaking sure the woman giving everything ain't begging you for love

N'attends pas qu'elle soit fatiguée pour bien l'aimerDon't wait till she's done to love her right
N'attends pas qu'elle parte pour la serrer fortDon't wait till she's gone to hold her tight
N'attends pas que les larmes ne coulent plusDon't wait till the tears don't fall no more
Pour devenir ce qu'elle demandaitThen become what she was asking for

Quand elle arrête de demander où tu étais (mm)When she stops asking where you've been (mm)
Arrête de se soucier de qui a ton attentionStops caring who got your attention
Tu pourrais penser qu'elle te fait enfin confianceYou might think she finally trusts you
Parfois, elle a juste cessé d'attendreSometimes she just stopped expecting

Pleurer n'est pas toujours la finCrying ain't always the ending
Se disputer n'est pas toujours un adieu, ohArguing ain't always goodbye, oh
Si elle se bat encore pour te rejoindreIf she's still fighting to reach you
Il y a encore de l'amour quelque part à l'intérieurThere's still love somewhere inside

Inquiète-toi quand elle se taitWorry when she gets quiet
Quand elle ne demande pas où tu étaisWhen she don't ask where you've been
Et dormir seul semble mieuxAnd sleeping alone feels better
Que de tendre la main vers toi à nouveauThan reaching for you again

Tu pourrais penser que tu as enfin la paixYou might think you finally got peace
Pas de questions, pas de combats la nuitNo questions, no fighting at night
Tout ce temps, elle a appris à respirerWhole time she learned how to breathe
Sans avoir besoin de toi à ses côtésWithout needing you by her side

N'attends pas qu'elle soit fatiguée pour bien l'aimerDon't wait till she's done to love her right
N'attends pas que l'adieu te garde éveillé la nuitDon't, don't wait till goodbye keeps you up at night
N'attends pas que la femme qui a supplié pour ton tempsDon't wait till the woman who begged for your time
Se fatigue enfin et reprenne sa vie (ooh)Finally gets tired and takes back her life (ooh)

Si elle parle encore, écoute (mm)If she's still talking, listen (mm)
Si elle tend la main, tends (mm)If she's still reaching, reach (mm)
Si elle te dit ce dont elle a besoin de toiIf she tells you what she needs from you
Ne fais pas en sorte que cette femme supplie d'être vueDon't make that woman beg to be seen

Parce que perdre une bonne femme'Cause losing a good woman
Ce n'est pas toujours qu'elle sorte par cette porteAin't always her walking out that door
Parfois, elle est juste allongée à côté de toiSometimes she's laying right beside you
Elle ne t'aime plus comme avant.She just don't love you like she did before