Entre a Luz e a Escuridão

Entre la Luz y la Oscuridad

Entre a Luz e a Escuridão

Cuestionado muchas veces del por qué estar aquíQuestionado muitas vezes do porque estar aqui
Decidí buscar respuestas en un lugar dentro de míResolvi buscar resposta num lugar dentro de mim
Corazón apretado con las luchas cotidianasCoração bem apertado com as lutas corriqueiras
Me encuentro aquí sentado en la noche del viernesMe encontro aqui sentado plena noite sexta feira
Todo lo que sucede en esta vida tiene un propósitoTudo que acontece nessa vida tem propósito
Si el mundo enloquece, me siento como en un depósitoSe o mundo enlouquece me sinto em um depósito
De rencores, de angustias, de mi dolorDe mágoas de rancor de angústias minha
Sentimientos acoplados en un mismo proveedorDor, sentimentos acoplados em um só fornecedor
Más que estar vivo, es tener motivos para vivirMuito mais que estar vivo é ter motivos pra viver
Es mirar al espejo y realmente darse cuentaÉ olhar para o espelho e de fato perceber
Que el amor propio da motivos para lucharQue o amor consigo mesmo dá motivos pra lutar
Que el amor de quien te ama también sirve de pilarQue o amor de quem te ama também serve de pilar
Controlé la emoción, no hubo decepciónControlei a emoção não houve decepção tinha
Un sueño en mi mano, me di cuenta que no fue en vanoUm sonho em minha mão percebi não foi em vão
Mi mente me tortura, me confunde el tiempoMinha mente me tortura me confunde o tempo
Completo, mi rostro oscuro me domina por completoTodo, minha face obscura me domina como um todo
Intento no flaquear, pero soy solo un ser humanoTento não fraquejar mas sou só um ser humano
Y hay gente que aún piensa que siempre soy el espartanoE tem gente que ainda acha que sou sempre o espartano
Pero lloro, siento dolores, también puedo equivocarmeMas eu choro sinto dores eu também posso errar
El corazón de un guerrero también puede flaquearO coração de um guerreiro também pode fraquejar
La felicidad es un arcoíris de placerA felicidade é um arco-íris de prazer
Que después de la tormenta tiene belleza y poderQue depois da tempestade tem beleza e poder
Ahora canto para ti que estás ciego en la oscuridadAgora canto pra você que tá cego no escuro
Ahora canto para ti que luchas y piensas en el futuroAgora canto pra você que luta e pensa no futuro
Desperté muy temprano hoy, esta vez me siento bienAcordei bem cedo hoje dessa vez me sinto bem
Esta noche me dormí conversando con alguienNessa noite adormeci conversando com alguém
Gracias mi señor por la fuerte protecciónObrigado meu senhor pela forte proteção
Gracias mi señor por otra inspiraciónObrigado meu senhor por mais uma inspiração
Prometo no rendirme, aunque caiga sobre míPrometo não desistir nem que caia sobre
todo el mal del enemigo que desea mi finMim todo mal do inimigo que deseja o meu fim
Pensaste que me conoces solo porque saben mi nombreAchou que me conhece só porque sabem meu nome
Pensaste que siempre soy aquel que canta en tu auricularAchou que sou sempre aquele cantando nesse seu fone
Ya perdí un gran amor, ya lloré sin sentir dolorJá perdi um grande amor, já chorei sem sentir dor
Ya herí a alguien por dentro y sembré algún rencorJá feri alguém por dentro e plantei algum rancor
Ya intenté ser agradable aunque no pudiera serloJá tentei ser agradável mesmo não podendo ser
Ya intenté lo más probable y terminé sin tenerloJá tentei o mais provável acabei mesmo sem ter
Ya vi a alguien amado llorando frente a míJá vi alguém amado chorando na minha
Y hermano, el culpable era yo presenteFrente e mano o culpado era eu ali presente
Si el mundo no te da lo que quieresSe o mundo não te trás aquilo que você quer
Es mejor pensar bien, tu fe está escasaÉ melhor pensar direito pois tá pouca sua fé
La vida es muy corta para tener miedo yA vida é muito curta pra ter medo e
Odiar, ser feliz es la salida, tener coraje y amarOdiar, ser feliz é a saída ter coragem e amar
Elegí cantar amor en una guerra de rencoresEscolhi cantar amor numa guerra de rancor
En un polvorín sin color, mi arma era una florNuma pólvora sem cor minha arma era uma flor
El enemigo se arrodilló sin decir una palabraO inimigo ajoelhou sem dizer uma palavra
En sus ojos corría como magia la lágrimaNos seus olhos escorria como mágica a lágrima
El mal no vencerá, pues nunca tendrá poderO mau não vencerá, pois nunca terá poder
Si existe la oscuridad, siempre habrá el amanecerSe existe escuridão sempre tem o amanhecer