Guerra Diária (parte 2) (part. LP)

Guerra Diaria (parte 2) (parte LP)

Guerra Diária (parte 2) (part. LP)

Día tras día, la rutina es siempre la mismaDia vai dia vem, a rotina é sempre a mesma
Observo las miradas, que me dan toda certezaObservo os olhares, que me dão toda certeza
Avaricia, ilusión, dinero, decepciónAvareza, ilusão, dinheiro, decepção
Tu papel valorado, no irá a tu ataúdSeu papel valorizado, não irá pro seu caixão

Con la barra bien pesada, alivio mi almaCom a barra bem pesada, alivio minha alma
Mis pesos, mi whey, mi guerra declaradaMeus pesos, meu whey, minha guerra declarada
En mi cuarto solo yo sé por qué no duermoNo meu quarto só eu sei o porque de não dormir
La insomnio me golpea, todas las dolencias que sentíA insônia a pinada, todas dores que senti

Ya juzgaron mi pasado, sin siquiera conocerJá julgaram meu passado, sem ao menos conhecer
Están juzgando mi futuro sin que aún sucedaTão julgando meu futuro sem ainda acontecer
Si un día muero, quiero ser recordadoSe um dia eu morrer, quero ser alguém lembrado
No quiero ser aquel, que enterré en mi pasadoNão quero ser aquele, que enterrei no meu passado

Dios del cielo, gracias por tu protecciónDeus do céu obrigado, pela sua proteção
Pensé estar solo, pero no, era soledadJá pensei estar sozinho, mas não, era solidão
Había alguien con su mano, intentando levantarmeTinha alguém com sua mão, tentando me levantar
Fui cobarde lo admito, nunca más flaquearéFui covarde admito, nunca mais vou fraquejar

Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entre la rosa, la espada y el filo de la navajaEntre a rosa, a espada e o fio da navalha
Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entrenado por la vida, sobrevivo a la batallaTreinado pela vida, sobrevivo a batalha

Miro hacia atrás, ya no sé quién es quiénOlho para traz, já não sei mais quem é quem
El tiempo es el mayor rey, solo yo sé cuánto luchéO tempo é o maior rei, só eu sei quanto lutei
A pesar de todo, persistí, no me rendíMesmo contra tudo, persisti, não me entreguei
Pero por hoy confirmé, no necesito a nadieMas por hoje eu confirmei, não preciso de ninguém

Silencié para encontrarme, cosas fuera de lugarSilenciei pra me encontrar, coisas fora do lugar
Si no lucho por mí, sabes qué pasaráSe eu não lutar por mim, você sabe o que vai dar
Pensé en rendirme, no paro de culparmeJá pensei em me entregar, não paro de me culpar
El miedo se apodera y debo expulsarO medo toma conta e eu preciso expulsar

Pero hoy no, hoy decido ser el mejorMas hoje não, hoje eu decido ser o melhor
Construí cada escalón, la base de mi sudorConstruí cada degrau, a base do meu suor
Mi castillo no es de polvo, será difícil derribarMeu castelo não é de pó, vai ser difícil derrubar
Cuando piensen que caí, volveré para tu desgraciaQuando pensarem que eu cai, eu volto pro teu azar

El dolor ya es común, forma parte de mi serA dor já é comum, faz parte do meu ser
La vida es una sola, y no quiero sobrevivir (no)A vida é uma só, e eu não quero sobreviver (não)
Seré el mejor y eso cueste lo que cuesteVou ser o melhor e isso custe o que custar
Voy a golpear, siempre que la vida contraataqueEu vou bater, sempre que a vida revidar

Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entre la rosa, la espada y el filo de la navajaEntre a rosa, a espada e o fio da navalha
Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entrenado por la vida, sobrevivo a la batallaTreinado pela vida, sobrevivo a batalha

Historias, memorias, que quedaron en el pasadoHistórias, memórias, que ficaram no passado
Tanta gente vino a mí y me dejaron de ladoTanta gente veio á mim e me deixaram de lado
Intereses descubrí, en un juego de azarInteresses descobri, em um jogo de azar
Las personas se acercan a ti para chuparteAs pessoas aproximam de você pra te sugar

Tu dinero, la mujer, tu vida lo que seaSeu dinheiro, a mulher, sua vida o que tiver
De verdad solo la puta que te da en el cabaretDe verdade só a puta que te dá no cabaré
Seguí firme en el camino, solitario como loboSegui firme a caminhada, solitário como lobo
Lo que ardía en mi pecho era fuerte como fuegoO que queimava no meu peito era forte feito fogo

Y todo está dentro de mí, tardé en aprenderE tudo está dentro de mim, demorei pra aprender
Felicidad o tristeza, solo tú puedes elegirFelicidade ou tristeza, só você pode escolher
O vives para morir, haciendo lo mejorOu você vive pra morrer, fazendo o teu melhor
O sobrevives para decir, que el mundo no tuvo piedadOu sobrevive pra dizer, que o mundo não teve dó

La vida es guerra, batalla, desafíoA vida é guerra, batalha, desafio
El mundo me hizo frío y solo en mí confíoO mundo me fez frio e só em mim que eu confio
Un día a la vez, concretando lo que hicisteUm dia de cada vez, concretizando o que tu fez
El límite no existe, ¿quién inventó toda esta ley?Limite não existe, quem inventou toda essa lei?

Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entre la rosa, la espada y el filo de la navajaEntre a rosa, a espada e o fio da navalha
Soldado convocado para esta guerra diariaSoldado convocado pra essa guerra diária
Entrenado por la vida, sobrevivo a la batallaTreinado pela vida, sobrevivo a batalha

Una guerra diaria, una batalla constanteUma guerra diária, uma batalha constante
Soy solo yo, caminando entre gigantesEu sou apenas eu, caminhando entre gigantes
Demostraré mi valor y eso cueste lo que cuesteVou provar do meu valor e isso custe o que custar
No importa cuánta sangre aún deba derramarNão importa quanto sangue ainda tenha que derramar
Sé que puedo, y nadie puede detenermeEu sei que posso, e ninguém pode me deter
¡Así que no dejes que nadie te detenga!Então não deixe, ninguém podar você!