Nos Braços da Vitória

En los brazos de la victoria

Nos Braços da Vitória

Toca las 6 en punto de la mañana, es hora de levantarse
Bateu 6 horas da manha é hora de levantar
Medio mareado, pierna temblorosa que ni siquiera puedo caminar
Meio tonto, perna bamba nem consigo caminhar
Llego al baño, me miro en el espejo
Chego no banheiro, me olho no espelho
El reflejo silencioso que guardaba mucho secreto
O reflexo calado que guardou muito segredo
Preparo la comida, como hago todos los días
Preparo a refeição, como faço todo dia
Cómo y me preparo para entrenar en el gimnasio
Como e me preparo, pro treino na academia

Esta es la rutina, y este es el guión
Essa e a rotina, e esse e o roteiro
De una película repetida, pero quién vive es verdad
De um filme repetido, mas quem vive e verdadeiro
Entre ganancias y pérdidas, trato de encontrarme
Entre ganhos e perdas, tento me encontrar
Entre errores y éxitos, destacaré
Entre erros e acertos, que eu vou me destacar
Nadie nació gigante, nadie subió la colina
Ninguém nasceu gigante, ninguém subiu o morro
Sin atravesar obstáculos, llegar a la cima
Sem passar por obstáculos, pra chegar até o topo

Me abrazo con victoria y la beso con amor
Me abraço com a vitória, e a beijo com amor
Se acabó el juego para ti que me llamaste perdedor
Game over pra você que me chamou de perdedor
La pregunta en cuestión devastada
A pergunta em questão devastou como tornado
¿Existe para existir o vive para ser recordado?
Existir por existir, ou viver pra ser lembrado?
Esa mierda golpeó fuerte, no se fue de mi cabeza
Essa porra bateu forte, não saiu da minha cabeça
Me sacó de esa jaula, que mantuvo mi mente cerrada
Me tirou daquela jaula, que mantinha a mente presa
El mundo gira, el mundo gira y el juego ha cambiado
O mundo gira, gira o mundo, e o jogo virou
Levántate de la silla solo tú que no te diste cuenta
Levanta da cadeira só você que não notou

Reuní mi dinero para configurar mi dieta
Juntei o meu dinheiro pra montar a minha dieta
Cambié mi pensamiento, enfoque ahora y atleta
Mudei meu pensamento, o foco agora e de atleta
Tenía mis razones para cambiar mi destino
Eu tive meus motivos pra mudar o meu destino
Pequeño y solitario, seguí mi camino
Pequeno e solitário, fui seguindo meu caminho
Batidos y batallas, convirtiendo el agua en vino
Abalos e batalhas, transformando água em vinho
Y si mueres por eso, créeme, estoy sonriendo
E se morrer por isso, pode crer vou tá sorrindo
Aplauda esta mierda, ahora estoy en la cima
Aplaude essa porra, que agora tô no topo
Tembla la columna recordando cada esfuerzo
Arrepia a espinha lembrando de cada esforço

Loco tanto golpe que tomé cuando era joven
Louco tanto soco que levei quando era novo
Los gritos de ayuda ya salen roncos
Os gritos de socorro já saiam meio rouco
He tenido decepciones, he sido humillado
Tive decepções, eu já fui humilhado
Muchos míos parecían torcidos cuando estaba a mi lado
Muita mina olhava torto quando tava do meu lado
No recuerdas como yo, los hechos dormidos
Você não lembra como eu, dos fatos adormecidos
No sueñas como yo, porque no fuiste golpeado
Você não sonha como eu, pois não foi o atingido

Sé que todos los involucrados en el fracaso y la victoria
Sei que todos envolvidos no fracasso e na vitória
Estarán solos a tu lado, si al final llega la gloria
Vão estar só ao seu lado, se no fim vier a glória
No me mires así, no estás en mi piel
Não me olhe desse jeito, cê não tá em minha pele
Tu envidia no llega, el mal no me hace daño
Sua inveja não alcança, a maldade não me fere

Y la sangre de las heridas que brotaban se detuvo
E o sangue das feridas, que jorravam estancaram
Y los que cayeron mucho más fuertes
E aqueles que caíram bem mais fortes levantaram
He tenido una relación que jodió con la vida
Já tive uma relação que fudeu com vida
Sanguijuela sanguinolenta, abriendo aún más la herida
Sanguessuga desgraçada, abrindo mais a ferida
Pero el juego ha cambiado, ¿no es así, perra?
Mas o jogo virou, não é mesmo vagabunda?
Me miras con nostalgia, hoy te pateo el culo
Cê me olha com saudade, hoje chuto sua bunda