The Sands of Home

As Areias de Casa

The Sands of Home

Eu ainda posso sentir a areia branca entre meus dedosI still can feel the white sand between my toes
Nas colinas onduladas onde a grama selvagem cresceIn the rolling hills where the wild grass grows
Longe da selva de pedra e vidroFar away from the jungle of stone and glass
Observando as sombras das nuvens de verão passaremWatching the shadows of the summer clouds pass
Jogando bolinha de gude na terra até o Sol se pôrPlaying marbles in the dirt until the Sun went down
Apenas algumas crianças em uma cidadezinhaJust a couple of kids in a tiny town

No banco da escola, falando sobre os programas de TVAt the school bench, talking 'bout the shows on TV
Éramos ricos em sonhos, tão felizes quanto poderíamos serWe were rich in dreams, as happy as we could be

Ei! Leve-me de volta às colinas e à areiaHey! Take me back to the hills and the sand
De volta à paz daquela terra simplesBack to the peace of that simple land
Onde o tempo era leve e o mundo era pequenoWhere the time was light and the world was small
Não tínhamos nada, mas tínhamos tudo!We had nothing, but we had it all!
Sim, éramos felizes e nem sabíamos!Yeah, we were happy and we didn't even know!

Apenas alguns bons amigos, uma bola e um golJust a few good friends, a ball and a goal
Alimentando o fogo da alma de um jovem rapazFeeding the fire of a young boy's soul
Nenhum celular tocando, apenas o vento nas árvoresNo cell phones ringing, just the wind in the trees
Vivendo nossas vidas com os joelhos sujosLiving our lives on our dirty knees
Sinto falta da irmandade, das risadas e da brincadeiraI miss the brotherhood, the laughter and the play
Na luz dourada de um dia de verãoIn the golden light of a summer day

As colinas ainda estão de pé!The hills are still standing!
A memória está chamando!The memory is calling!
Ainda consigo nos ouvir gritando!I can still hear us shouting!

Ei! Leve-me de volta às colinas e à areiaHey! Take me back to the hills and the sand
De volta à paz daquela terra simplesBack to the peace of that simple land
Onde o tempo era leve e o mundo era pequenoWhere the time was light and the world was small
Não tínhamos nada, mas tínhamos tudo!We had nothing, but we had it all!
Sim, éramos felizes e nem sabíamos!Yeah, we were happy and we didn't even know!

Nas areias de casaIn the sands of home
Sim, nós tínhamos tudoYeah, we had it all