The Sands of Home

Las Arenas del Hogar

The Sands of Home

Aún puedo sentir la arena blanca entre mis dedosI still can feel the white sand between my toes
En las colinas donde crece la hierba salvajeIn the rolling hills where the wild grass grows
Lejos de la jungla de piedra y cristalFar away from the jungle of stone and glass
Viendo las sombras de las nubes de verano pasarWatching the shadows of the summer clouds pass
Jugando canicas en la tierra hasta que el sol se ocultóPlaying marbles in the dirt until the Sun went down
Solo un par de chicos en un pueblitoJust a couple of kids in a tiny town

En el banco de la escuela, hablando de los programas de la teleAt the school bench, talking 'bout the shows on TV
Éramos ricos en sueños, tan felices como podíamos serWe were rich in dreams, as happy as we could be

¡Hey! Llévame de vuelta a las colinas y la arenaHey! Take me back to the hills and the sand
De regreso a la paz de esa tierra sencillaBack to the peace of that simple land
Donde el tiempo era ligero y el mundo era pequeñoWhere the time was light and the world was small
No teníamos nada, ¡pero lo teníamos todo!We had nothing, but we had it all!
¡Sí, éramos felices y ni siquiera lo sabíamos!Yeah, we were happy and we didn't even know!

Solo unos buenos amigos, una pelota y una porteríaJust a few good friends, a ball and a goal
Alimentando el fuego del alma de un niñoFeeding the fire of a young boy's soul
Sin celulares sonando, solo el viento en los árbolesNo cell phones ringing, just the wind in the trees
Viviendo nuestras vidas de rodillas en la tierraLiving our lives on our dirty knees
Extraño la hermandad, las risas y el juegoI miss the brotherhood, the laughter and the play
En la luz dorada de un día de veranoIn the golden light of a summer day

¡Las colinas siguen en pie!The hills are still standing!
¡La memoria está llamando!The memory is calling!
¡Aún puedo escucharnos gritar!I can still hear us shouting!

¡Hey! Llévame de vuelta a las colinas y la arenaHey! Take me back to the hills and the sand
De regreso a la paz de esa tierra sencillaBack to the peace of that simple land
Donde el tiempo era ligero y el mundo era pequeñoWhere the time was light and the world was small
No teníamos nada, ¡pero lo teníamos todo!We had nothing, but we had it all!
¡Sí, éramos felices y ni siquiera lo sabíamos!Yeah, we were happy and we didn't even know!

En las arenas del hogarIn the sands of home
¡Sí, lo teníamos todo!Yeah, we had it all