Nous Sommes Toujours Là

We Are Still Here

Je veux laisser une empreinte sur les sables du tempsI want to leave a footprint on the sands of time
Savoir qu'il y avait une montagne que je devais gravirKnow there was a mountain that I had to climb
J'ai vu le monde changer, senti le vent froid soufflerI've seen the world change, felt the cold wind blow
Regardant les graines d'amour que nous semions autrefoisWatching the seeds of love we used to sow
Mais dans cette maison, la lumière n'est jamais faibleBut in this house, the light is never dim
Nous sommes plus qu'une histoire, nous sommes la vie qui palpiteWe're more than just a story, we're the life within

Ce n'est pas une question de gloire, ni des choses qu'on a gagnéesIt's not about the fame, or the things we've won
C'est le cœur que l'on passe à chaque filsIt's about the heart we pass to every son

À travers chaque tempête et chaque peur silencieuseThrough every storm and every silent fear
Regarde dans nos yeux, nous sommes toujours là !Look into our eyes, we are still here!
Comme une promesse écrite dans les étoiles au-dessusLike a promise written in the stars above
Debout sur les fondations d'un amour sans finStanding on the foundation of an endless love
Nous sommes le cœur du monde, et nous ne disparaîtrons pas !We're the heart of the world, and we're not gonna disappear!

J'étais là, j'ai vécu, j'ai aimé, j'ai pris positionI was here, I lived, I loved, I made a stand
J'ai tenu l'avenir dans le creux de ma mainI held the future in the palm of my hand
Ils peuvent essayer de brouiller les lignes et de cacher le cheminThey can try to blur the lines and hide the way
Mais nous sommes le Soleil qui va briser le jourBut we are the Sun that's gonna break the day
La famille est l'ancre quand les marées sont hautesFamily is the anchor when the tides are high
La seule vérité qui ne dira jamais adieuThe only truth that's never gonna say goodbye

À travers chaque tempête et chaque peur silencieuseThrough every storm and every silent fear
Regarde dans nos yeux, nous sommes toujours là !Look into our eyes, we are still here!
Regarde-nous maintenantLook at us now
Nous sommes toujours là !We are still here!

J'étais làI was here
Nous étions làWe were here
Toujours làStill here