Dive Into You

Plonge dans toi

Dive Into You

Sous la lumière tamisée
어두운 조명 아래
eodu-un jomyeong arae
Je souris comme une blague qui me ronge
시름하는 농담처럼 웃게 돼
sireomneun nongdamcheoreom utge dwae
Quand je pense à toi
너를 떠올리면
neoreul tteo-ollimyeon
Après une journée difficile
힘들었던 하루
himdeureotdeon haru
Mon cœur tourbillonnant
어지럽던 내 맘도
eojireopdeon nae mamdo
Prend un moment pour souffler
잠깐 쉬어
jamkkan swieo
Quel sens cela avait-il
어떤 의미였을까
eotteon uimiyeosseulkka
Les frissons de cette nuit-là
그날 밤의 떨림은
geunal bamui tteollimeun
Sont encore en moi
아직 내게 남아
ajik naege nama
Il y a quelque chose qui a changé, tu sais, mon cœur
뭔가 달라졌잖아 내 맘이
mwonga dallajyeotjana nae mami
Je te désire, c'est clair
너를 원하고 있잖아
neoreul wonhago itjana

Je vais plonger dans toi ce soir
I'll dive into you tonight
I'll dive into you tonight
Viens près de moi maintenant
지금 내 곁으로
jigeum nae gyeoteuro
Tu me manques ce soir
I'm missing you tonight
I'm missing you tonight
Reste avec moi, s'il te plaît
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo
Je prendrai ta main
난 너의 손을 잡고
nan neoui soneul japgo
Peu importe combien de temps ça prendra
영원히 헤매도 돼
yeongwonhi hemaedo dwae
Dans l'océan que tu es
너란 바다 그 안에서
neoran bada geu aneseo
Je resterai pour toujours
영원히 있을게
yeongwonhi isseulge

Quel sens cela avait-il
어떤 의미였을까
eotteon uimiyeosseulkka
Ce silence si bref
짧았던 그 침묵은
jjalbatdeon geu chimmugeun
Est encore là, ici
아직 여기 남아
ajik yeogi nama
Tu sais aussi, dans mon cœur
너도 알고 있잖아 내 맘에
neodo algo itjana nae mame
Il y a une seule personne
들어와있는 한 사람
deureowainneun han saram

Je vais plonger dans toi ce soir
I'll dive into you tonight
I'll dive into you tonight
Viens près de moi maintenant
지금 내 곁으로
jigeum nae gyeoteuro
Tu me manques ce soir
I'm missing you tonight
I'm missing you tonight
Reste avec moi, s'il te plaît
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo
Je prendrai ta main
난 너의 손을 잡고
nan neoui soneul japgo
Peu importe combien de temps ça prendra
영원히 헤매도 돼
yeongwonhi hemaedo dwae
Dans l'océan que tu es
너란 바다 그 안에서
neoran bada geu aneseo
Je resterai pour toujours
영원히 있을게
yeongwonhi isseulge
Je resterai pour toujours
영원히 있을게
yeongwonhi isseulge

Près de moi maintenant
지금 내 곁에서
jigeum nae gyeoteseo
Pour ne pas tomber
떠러지지 않게
tteoreojiji ange
Je te tiendrai bien fort
내가 널 꼭 잡아줄게
naega neol kkok jabajulge

Je vais plonger dans toi ce soir
I'll dive into you tonight
I'll dive into you tonight
Viens près de moi maintenant
지금 내 곁으로
jigeum nae gyeoteuro
Tu me manques ce soir
I'm missing you tonight
I'm missing you tonight
Prends-moi dans tes bras
그냥 날 안아줘
geunyang nal anajwo
En étant perdu en toi
너에게 빠져든 채
neo-ege ppajyeodeun chae
Peu importe combien de temps ça prendra
영원히 헤매도 돼
yeongwonhi hemaedo dwae
Dans l'océan que tu es
너란 바다 그 안에서
neoran bada geu aneseo
Je resterai pour toujours
영원히 있을게
yeongwonhi isseulge