Honeydew

Dulce de miel

Honeydew

Ese momento que me tocó
나를 스친 moment
nareul seuchin moment
La sensación te sigue a ti
감각은 널 따라가
gamgageun neol ttaraga
Mi corazón vibra y late
요동치는 my heart
yodongchineun my heart
Me intriga lo que hay más allá
한 겹 너머가 궁금해져 난
han gyeop neomeoga gunggeumhaejyeo nan
En el instante que me guió
멈춰 있던 나를 이끈
meomchwo itdeon nareul ikkeun
Al ritmo de tu energía
네 리듬에 닿은 순간
ne rideume daeun sun-gan
Llevándome en esta emoción
파도치는 감정에 휩쓸려가
padochineun gamjeong-e hwipsseullyeoga
Estamos bien
We're fine
We're fine

Con emociones que solo crecen
짙어져만 가는 감정에
jiteojyeoman ganeun gamjeong-e
Sumérgete en tu corazón
Dive into your heart
Dive into your heart

Estoy aquí para ti, dulce de miel
I'm here for you, honeydew
I'm here for you, honeydew
Vamos a llevar nuestro sonido
We gon' take our sound
We gon' take our sound
Y dejar que gire en el bucle
And let it ride the loop
And let it ride the loop
Tocándolo toda la noche
밤새도록 연주해 더
bamsaedorok yeonjuhae deo
Ahora somos uno, como si
지금 우린 마치 하나처럼
jigeum urin machi hanacheoreom
Bailamos al ritmo que es nuevo
처음 딛는 음율 위를 춤춰
cheoeum dinneun eumyul wireul chumchwo
Dulce de miel
Honeydew
Honeydew
Quédate en este instante
이 순간에 머물러줘
i sun-gane meomulleojwo

La forma que toma
맞아가는 너와 나의
majaganeun neowa naui
El corazón de tú y yo
마음에 현 형태
ma-eume hyeon hyeongtae
Se siente como
It feels like
It feels like
Si somos iguales
We're the same
We're the same
No puedo negarlo
부정할 수도 없이
bujeonghal sudo eopsi
En un instante nuestros alientos se confunden
숨결마저 같아지는 순간
sumgyeolmajeo gatajineun sun-gan
Aunque sea breve, vuela como si fuera eterno
찰나여도 영원처럼 날아
challayeodo yeong-woncheoreom nara
Nos dominamos mutuamente
우린 서로를 지배해
urin seororeul jibaehae
Con ser honestos es suficiente
솔직하기만 해도 돼
soljikagiman haedo dwae

Con emociones que solo crecen
짙어져만 가는 감정에
jiteojyeoman ganeun gamjeong-e
Sumérgete en tu corazón
Dive into your heart
Dive into your heart

Estoy aquí para ti, dulce de miel
I'm here for you, honeydew
I'm here for you, honeydew
Vamos a llevar nuestro sonido
We gon' take our sound
We gon' take our sound
Y dejar que gire en el bucle
And let it ride the loop
And let it ride the loop
Tocándolo toda la noche
밤새도록 연주해 더
bamsaedorok yeonjuhae deo
Ahora somos uno, como si
지금 우린 마치 하나처럼
jigeum urin machi hanacheoreom
Bailamos al ritmo que es nuevo
처음 딛는 음율 위를 춤춰
cheoeum dinneun eumyul wireul chumchwo
Dulce de miel
Honeydew
Honeydew
Quédate en este instante
이 순간에 머물러줘
i sun-gane meomulleojwo

Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Tu canción que era tan solitaria
너만의 외롭던 노래를
neomanui oeropdeon noraereul
Sí, grábala en mí, todo bien
Yeah, 내게 가득히 새겨놔 all right
Yeah, naege gadeuki saegyeonwa all right
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Lo que nadie pudo tener
아무도 가질 수 없었던
amudo gajil su eopseotdeon
Sí, cuéntame todo ahora mismo
Yeah, 너의 모든 걸 들려줘 right now
Yeah, neoui modeun geol deullyeojwo right now

En esta reverberación que se profundiza
깊어지는 이 울림 속에
gipeojineun i ullim soge
Esta emoción que se agita, sí
일렁이는 이 감정이 yeah
illeong-ineun i gamjeong-i yeah
Creciendo de forma incontrolable
걷잡을 수가 없이 커져
geotjabeul suga eopsi keojyeo
Ven conmigo, esta noche
Come with me, tonight
Come with me, tonight

Estoy aquí para ti, dulce de miel
I'm here for you, honeydew
I'm here for you, honeydew
Vamos a llevar nuestro sonido
We gon' take our sound
We gon' take our sound
Y dejar que gire en el bucle
And let it ride the loop
And let it ride the loop
Tocándolo toda la noche
밤새도록 연주해 더
bamsaedorok yeonjuhae deo
Ahora somos uno, como si
지금 우린 마치 하나처럼
jigeum urin machi hanacheoreom
Bailamos al ritmo que es nuevo
처음 딛는 음율 위를 춤춰
cheoeum dinneun eumyul wireul chumchwo
Dulce de miel
Honeydew
Honeydew
Quédate en este instante
이 순간에 머물러줘
i sun-gane meomulleojwo

Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Tu canción que era tan solitaria
너만의 외롭던 노래를
neomanui oeropdeon noraereul
Sí, grábala en mí, todo bien
Yeah, 내게 가득히 새겨놔 all right
Yeah, naege gadeuki saegyeonwa all right
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Dulce, dulce de miel
Honey, honeydew
Honey, honeydew
Lo que nadie pudo tener
아무도 가질 수 없었던
amudo gajil su eopseotdeon
Sí, cuéntame todo ahora mismo
Yeah, 너의 모든 걸 들려줘 right now
Yeah, neoui modeun geol deullyeojwo right now