if you

si tú

if you

Cada mañana al despertar
아침에 눈 뜰 때마다
achime nun tteul ttaemada
te apareces en mi mente
머릿속에 네가 떠올라
meoritsoge nega tteoolla
¿Cómo estará tu día hoy?
너의 하루는 또 어떨까
neoui haruneun tto eotteolkka
Siempre pienso en (ti)
Always think about (you)
Always think about (you)
no puedo dejar de pensar
자꾸 생각나
jakku saenggangna

Cuando veo la tele
TV를 볼 때도
TVreul bol ttaedo
cuando salgo con amigos
친구를 만나도
chin-gureul mannado
no me divierto en nada
하나도 안 즐거워
hanado an jeulgeowo
solo me preocupo por ti
네 걱정만 하네 또
ne geokjeongman hane tto

Cuando me llamas (sí)
When you call me (yes)
When you call me (yes)
mi ánimo cambia
내 기분은 달라져
nae gibuneun dallajyeo
me siento como un niño
아이같이 신나
aigachi sinna

Todo el día repaso tu imagen
하루 종일 너를 복습해
haru jong-il neoreul bokseupae
sin parar sueño contigo
하염없이 너를 꿈꾸네
hayeomeopsi neoreul kkumkkune
me he dejado llevar una y otra vez
빠져버렸어 on and on
ppajyeobeoryeosseo on and on
sácame de aquí
나를 꺼내줘
nareul kkeonaejwo

¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?
¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?

¿Qué haces ahora?
지금 뭐해
jigeum mwohae
¿Estás muy ocupado?
많이 바빠 넌?
mani bappa neon?
Aunque suene cursi
오글거리지만
ogeulgeorijiman
solo pienso en ti
난 네 생각해
nan ne saenggakae

No sé a dónde ir contigo
너와 어디 가면 좋을지
neowa eodi gamyeon joeulji
solo busco en internet
또 인터넷만 뒤져보네
tto inteonenman dwijyeobone

No, espera, necesito prepararme
No, wait 준비가 필요해
No, wait junbiga piryohae
No, espera, antes de conocerte
No, wait 널 만나기 전엔
No, wait neol mannagi jeonen
me echo el perfume que he guardado
여태 아껴 놨던 향수를 뿌리고
yeotae akkyeo nwatdeon hyangsureul ppurigo
y repaso las frases que he pensado
늘 생각해놨던 멘트를 외우죠
neul saenggakaenwatdeon menteureul oe-ujyo

¿Debería comprar flores?
꽃을 사갈까
kkocheul sagalkka
¿Sería demasiado?
부담스러울까
budamseureoulkka
¿Cuál sería el punto que te emocionaría?
네가 감동 받을 포인트가 뭐일까
nega gamdong badeul pointeuga mwoilkka

¿Qué diré?
뭐라 말할까
mwora malhalkka
¿Debería ser directo?
그냥 직진해볼까
geunyang jikjinhaebolkka
Espero que te guste, sí
네가 좋아했으면 좋겠는데 yeah
nega joahaesseumyeon jokenneunde yeah

¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?
¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?

Chica, quiero saber qué piensas
Girl I wanna know your mind
Girl I wanna know your mind
¿Piensas en mí?
Do you think about me?
Do you think about me?
¿Cómo me ves ahora?
How do you see me now?
How do you see me now?
¿Todo bien? ¿Todo bien?
Alright? Alright!
Alright? Alright!

¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?
¿Y tú qué tal?
혹시 넌 어때
hoksi neon eottae
¿Te gusto?
I like?
I like?
Eres igual que yo
넌 나와 같아
neon nawa gata
¿Te gusto?
You like?
You like?

Si me quieres, solo voy
If you want me I just go
If you want me I just go
(solo voy)
(I just go)
(I just go)
no me preocupo por el trabajo, voy
일도 고민 안해 go
ildo gomin anhae go
(voy, voy)
(Go go)
(Go go)
Si me llamas, solo voy
If you call me I just go
If you call me I just go
(solo voy, solo)
(I just go, I just)
(I just go, I just)
no me preocupo por el trabajo.
일도 고민 안하고
ildo gomin anhago