Make Me Right

Rends-moi bien

Make Me Right

(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
(Ooh, ouais)
(Ooh, yeah)
(Ooh, yeah)
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me right yeah
You gon’ make me right yeah
Tu vas me tenir fort
You gon’ hold me tight
You gon’ hold me tight
Tu vas me rendre bien
You gon’ make me fine
You gon’ make me fine
Fille, tu me fais sentir vivant
Girl you got me feel alive
Girl you got me feel alive

Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me right yeah
You gon’ make me right yeah
Tu vas me tenir fort
You gon’ hold me tight
You gon’ hold me tight
Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me fine yeah
You gon’ make me fine yeah
(Uhm)
(Uhm)
(Uhm)

Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me right yeah
You gon’ make me right yeah
Tu vas me tenir fort
You gon’ hold me tight
You gon’ hold me tight
Tu vas me rendre bien
You gon’ make me fine
You gon’ make me fine
Fille, tu me fais sentir vivant
Girl you got me feel alive
Girl you got me feel alive

Tu seras à mes côtés
You’ll be on my side
You’ll be on my side
Et je t'aime chaque nuit
And I love you every night
And I love you every night
On n'a pas de temps
We ain’t got no time
We ain’t got no time
Mais je ne te laisserai jamais tomber
But I never let you down
But I never let you down

Je ne peux pas croiser ton regard
너와 눈을 마주치지
neowa nuneul majuchiji
(Uhm)
(Uhm)
(Uhm)
Nos sens se percutent
우리 감각이 부딪치지
uri gamgagi buditchiji
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Je veux juste que tout soit bien, ouais
I just wanna make it right yeah
I just wanna make it right yeah
Tu sais, n'est-ce pas ?
You know right?
You know right?
Je ressens que toi et moi, ouais
느껴져 너와 나 yeah
neukkyeojyeo neowa na yeah
(Uhm)
(Uhm)
(Uhm)

Je veux me rapprocher de toi, bébé (bébé)
가까워지고 싶어 baby (baby)
gakkawojigo sipeo baby (baby)
Jusqu'à ce que l'espace disparaisse (disparaisse)
틈이 사라질 때까지 (까지)
teumi sarajil ttaekkaji (kkaji)
Je veux te serrer fort
꽉 끌어안고 싶어져
kkwak kkeureoan-go sipeojyeo
Quand je suis avec toi, oh, ouais
너와 함께 있을 땐 oh, yeah
neowa hamkke isseul ttaen oh, yeah

Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Vas me rendre bien)
(Gonna make me right)
(Gonna make me right)
Aime-moi, tu m'as eu, chérie
Love me you girl got me, honey
Love me you girl got me, honey
(Chérie)
(Honey)
(Honey)
Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Vas me rendre bien)
(Gonna make me right)
(Gonna make me right)
Tout ira bien dans tes bras, ouais
전부 괜찮아져 네 품 안에선 yeah
jeonbu gwaenchanajyeo ne pum aneseon yeah

Ne sois pas avare avec moi, bébé
내겐 아끼지마 baby
naegen akkijima baby
(Ne sois pas avare, babe)
(아끼지마 babe)
(akkijima babe)
Je te donnerai encore plus
그만큼 너에게 더 줄 테니까
geumankeum neoege deo jul tenikka
(Encore plus)
(더 줄 테니까)
(deo jul tenikka)

Ne tire pas et ne pousse pas, bébé
밀고 당기지마 baby
milgo danggijima baby
Parce que même ce temps serait précieux, ouais
그 시간조차 아까울 테니까 yeah
geu siganjocha akkaul tenikka yeah

Je veux me rapprocher de toi, bébé (bébé)
가까워지고 싶어 baby (baby)
gakkawojigo sipeo baby (baby)
Jusqu'à ce que l'espace disparaisse (disparaisse)
틈이 사라질 때까지 (까지)
teumi sarajil ttaekkaji (kkaji)
Je veux te serrer fort
꽉 끌어안고 싶어져
kkwak kkeureoan-go sipeojyeo
Quand je suis avec toi, woo ouais
너와 함께 있을 땐 woo yeah
neowa hamkke isseul ttaen woo yeah

Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Vas me rendre bien)
(Gonna make me right)
(Gonna make me right)
Aime-moi, tu m'as eu, chérie
Love me you girl got me, honey
Love me you girl got me, honey
(Chérie)
(Honey)
(Honey)
Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Vas me rendre bien)
(Gonna make me right)
(Gonna make me right)
Tout ira bien dans tes bras
전부 괜찮아져 네 품 안에선
jeonbu gwaenchanajyeo ne pum aneseon

Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me right yeah
You gon’ make me right yeah
Tu vas me tenir fort
You gon’ hold me tight
You gon’ hold me tight
Tu vas me rendre bien
You gon’ make me fine
You gon’ make me fine
Fille, tu me fais sentir vivant
Girl you got me feel alive
Girl you got me feel alive

Tu seras à mes côtés
You’ll be on my side
You’ll be on my side
Et je t'aime chaque nuit
And I love you every night
And I love you every night
On n'a pas de temps
We ain’t got no time
We ain’t got no time
Mais je ne te laisserai jamais tomber
But I never let you down
But I never let you down

Dans cette pièce sombre, juste nous deux
어두운 방 안에 우리 둘만
eoduun bang ane uri dulman
On dessine une nuit comme un tableau
우린 그림 같은 밤을 그려가
urin geurim gateun bameul geuryeoga
Si je suis à tes côtés, tout ira bien
네 옆에 내가 있다면 괜찮아
ne yeope naega itdamyeon gwaenchana
Ne sois pas timide, tu es si belle
부끄러워하지마 you look so fine
bukkeureowohajima you look so fine
(Tu es si belle)
(You look so fine)
(You look so fine)

Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Vas me rendre bien)
(Gonna make me right)
(Gonna make me right)
Aime-moi, tu m'as eu, chérie
Love me you girl got me, honey
Love me you girl got me, honey
(Oh, ouais)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Tu vas me rendre bien
You’re gonna make me right
You’re gonna make me right
(Rends-moi bien, rends-moi bien)
(Make me right, make me right)
(Make me right, make me right)
Tout ira bien dans tes bras
전부 괜찮아져 네 품 안에선
jeonbu gwaenchanajyeo ne pum aneseon

Tu vas me rendre bien, ouais
You gon’ make me right yeah
You gon’ make me right yeah
Tu vas me tenir fort
You gon’ hold me tight
You gon’ hold me tight
Tu vas me rendre bien
You gon’ make me fine
You gon’ make me fine
Fille, tu me fais sentir vivant
Girl you got me feel alive
Girl you got me feel alive

Tu seras à mes côtés
You’ll be on my side
You’ll be on my side
Et je t'aime chaque nuit
And I love you every night
And I love you every night
On n'a pas de temps
We ain’t got no time
We ain’t got no time
Mais je ne te laisserai jamais tomber
But I never let you down
But I never let you down

(Rends-moi bien, rends-moi bien)
(Make me right, make me right)
(Make me right, make me right)
(Tu me rends toujours bien)
(You always make me right)
(You always make me right)
(Rends-moi bien, rends-moi bien, ouais)
(Make me right, make me right, yeah)
(Make me right, make me right, yeah)
(Rends-moi bien)
(Make me right)
(Make me right)