Whiskey

Whiskey

Whiskey

En la brillante luz de la ciudad desaparecida
화려한 도시의 불빛 사라져버린 자린
hwaryeohan dosiui bulbit sarajyeobeorin jarin
Todo parece ser una ilusión
그 모든 게 신기루 같아
geu modeun ge sin-giru gata
Incluso los ruidos estridentes se sumergen en la oscuridad
시끄러운 소음들조차 어둠에 잠기고 나면
sikkeureoun soeumdeuljocha eodume jamgigo namyeon
Y lo que llega lejos es el silencio
멀리 밀려오는 건 적막
meolli millyeooneun geon jeongmak

¿Por qué será así? ¿Siempre ha sido así?
왜 이러는걸까 원래 다 이런가
wae ireoneun-geolkka wollae da ireon-ga
La rutina de un día
하루라는 굴레라는 것이
haruraneun gulleraneun geosi
Sabiendo que es inevitable
어쩔 수 없단 걸 너무 잘 알아서
eojjeol su eopdan geol neomu jal araseo
Vuelvo a beber otro día
다시 하룰 들이켜
dasi harul deurikyeo

Quizás estoy ebrio de la vida
Maybe I'm drunk on life
Maybe I'm drunk on life
Como whisky con hielo
Like whisky on the rock
Like whisky on the rock
Sé que es amargo
쓰디 쓰단 걸 알지만
sseudi sseudan geol aljiman
Sé que estoy adicto
중독됐단 걸 알지만
jungdokdwaetdan geol aljiman
Pero sigo bebiendo más profundamente
더 깊게 들이켜
deo gipge deurikyeo
Saboreando una vida amarga
Sipping some bitter life
Sipping some bitter life

Un trago aquí, otro allá
여기서 한잔 저기서 한잔
yeogiseo hanjan jeogiseo hanjan
Nos embriagamos cada vez más
우리들은 점점 취해져만 가
urideureun jeomjeom chwihaejyeoman ga
Algunos días arriba, otros abajo
어떤 날은 Up 어떤 날은 down
eotteon nareun Up eotteon nareun down
Dicen que así es la vida
남들은 원래 이런거라 하네
namdeureun wollae ireon-geora hane
Sin saber a dónde vamos
어디로 가는지 조차도 모르고
eodiro ganeunji jochado moreugo
Sin saber cuándo terminará, sí
언제쯤 끝나는 건지도 모르고, yeah
eonjejjeum kkeunnaneun geonjido moreugo, yeah
Caminando así cada día
매번 이렇게 걸어보는 매일
maebeon ireoke georeoboneun maeil

La tragedia siempre parece seguirme de cerca
비극은 언제나 내 옆에 날 따라오는 것 같아
bigeugeun eonjena nae yeope nal ttaraoneun geot gata
A veces camino al borde del abismo
이따금 벼랑에 선 듯 아슬아슬 걸어 가
ittageum byeorang-e seon deut aseuraseul georeo ga
Cansado de vivir días abrumadores
벅차는 하루를 살기에 지쳐가지만
beokchaneun harureul salgie jichyeogajiman
Pero inevitablemente sigo bebiendo otro día
어쩔수 없이 난 하루를 또 들이켜
eojjeolsu eopsi nan harureul tto deurikyeo

Quizás estoy ebrio de la vida
Maybe I'm drunk on life
Maybe I'm drunk on life
Como whisky con hielo
Like whisky on the rock
Like whisky on the rock
Sé que es amargo
쓰디 쓰단 걸 알지만
sseudi sseudan geol aljiman
Sé que estoy adicto
중독됐단 걸 알지만
jungdokdwaetdan geol aljiman
Pero sigo bebiendo más profundamente
더 깊게 들이켜
deo gipge deurikyeo
Saboreando una vida amarga
Sipping some bitter life
Sipping some bitter life