uncle Auntie-Socialite

Tío Tía-Socialité

uncle Auntie-Socialite

tantos han penetrado este cuerposo many have penetrated this body
¿cómo puedes decir que no soy fácil?how can you say i'm not easy
seguro, mi conjunto de habilidades sociales es deficientesure my social skill set is shoddy
así como tu personalidadso is your personality
y estoy lo suficientemente enfermo como para seguir escribiendo esta canciónand i'm just sick enough to keep writing this song
y tú eres lo suficientemente tonto como para aplaudir y cantar juntoand you're just thick enough to clap your hands and sing along
bueno, desearía poder, desearía poderwell i wish i may, i wish i might
gobernar el mundo algún día como tío tía-socialitérule the world one day as uncle aunti-socialite

porque no creo en héroes, pero creo en amigoscuz i don't believe in heroes, but i believe in friends
y creo que el optimismo sin cinismo es un pecadoand i believe that optimism without cynicism is a sin
solo permítete tener un día malo entre comillasjust let yourself have one quote unquote bad day
te desafío a tener un sentimiento, de todos modos te tendrán algún díai dare you to have a feeling, they'll have you someday anyway
¿y qué tiene de malo los chicos femeninos?and what's so wrong with feminine boys?
perdón por el eufemismosorry for the euphemism
hay una divertida chica del valle en este triste chico de Texasthere's a fun valley girl in this sad texas boy
y no necesitamos tu sexorcismoand we don't need your sexorcism

soy una persona de interior y puedes chuparloi'm an indoor person and you can suck it
mi idea de la naturaleza es un bonito patio grandemy idea of the great outdoors is a nice big patio
o un cigarrillo en un balcón de incendiosor a cigarette on a fire escape
un viaje por carretera con aire acondicionado por una autopista bien pavimentadaan air-conditioned roadtrip down a well-paved interstate
y lanzo palabras como amor y odioand i throw words like love and hate
alrededor como confeti, luego las veo disiparsearound like confetti, then i watch them dissipate

y casi me siento cómodo en mi propia pieland i'm almost comfortable in my own skin
he caminado con ella durante años sin encajari've walked around in it for years without fitting in
no debería tener que broncearme o resaltar mi cabelloi shouldn't have to suntan or highlight my hair
para sentirme hermoso si realmente no me importain order to feel beautiful if i don't really care
siempre voy hasta el fondo, pero siempre encuentro mi camino de regresoi'm always going all the way down, but i always find my way back up
suelo ahogarme en penes y emociones, beber placebos, llorar ríos y océanosi tend to choke on dicks and emotions, drink placebo potions, cry rivers and oceans

puentebridge
y puedo cantar mi propia maldita canción de cunaand i can sing my own damn lullaby
y si quieres una canción feliz, entonces puedes escribir la tuyaand if you want a happy song, then you can write your own
me amo, me odio, necesito escapar de míi love me, i hate me, i need to escape me
pero más importante aún, necesito que me dejes en pazbut more importantly i need for you to leave me the fuck alone

y gracias a aquellos que me amaron cuando no podía amarme a mí mismoand thanks to those who loved me when i could not love myself
que abrazaron la nube de lluvia sobre míwho embraced the raincloud above me
y nos sacaron a ambos del estanteand dragged us both down off the shelf
nunca soñé que me quedaría tanto tiempoi never dreamed that i would stay this long