Goddamned

Maldito sea

Goddamned

Marchando hacia SiónI'm marching to Zion
Con una cámara en mi manoA camera in my hand
Escucho a la gente llorarI hear people cryin'
Muriendo por esta tierra ensangrentadaDyin' for this blood-stained land
Las calles de la vieja JerusalénThe streets of old Jerusalem
Están llenas de recuerdos y de quienes los compranAre lined with souvenirs and those buying them
Suena frío, pero no puedo verIt sounds cold, but I cannot see
Cómo este parque temático ha moldeado la historiaHow this theme park has shaped history

Porque las vírgenes no tienen bebésCause virgins don't have babies
Y el agua no se convierte en vinoAnd water isn't wine
Y tal vez haya un espíritu santoAnd there's a holy spirit maybe
Pero ella nunca alquilaría una habitación con paredes construidas por la humanidadBut she would never rent a room with walls built by mankind
María y MahomaMary and Mohammed
Están gritando a través de las nubesAre screaming through the clouds
Para que dejes tus malditos brazosFor you to lay your goddamned arms down
Arranques tus raíces intolerantes de la tierra y salpimentes el maldito sueloRip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground

Espera pacientemente en la filaStand in line patiently
Para recargar tu rosarioTo supercharge your rosary
O mete tus rezos dentro de esta paredOr stuff your prayers inside this wall
Una vez tuvimos a Dios atrapado en este gran salónWe once had god trapped in this great hall
Pero hemos sido expulsados de este lugarBut we've been cast out from this place
Dicen que un profeta flotó desde aquí hasta el espacio exteriorThey say a prophet floated from here to outer space
¿Estoy loco? Tal vez sea yoAm I crazy? maybe it's me
Pero todo esto suena a mitologíaBut this all sounds like mythology

Porque las vírgenes no tienen bebésCause virgins don't have babies
Y el agua no se convierte en vinoAnd water isn't wine
Y tal vez haya un espíritu santoAnd there's a holy spirit maybe
Pero ella nunca alquilaría una habitación con paredes construidas por la humanidadBut she would never rent a room with walls built by mankind
María y MahomaMary and Mohammed
Están gritando a través de las nubesAre screaming through the clouds
Para que dejes tus malditos brazosFor you to lay your goddamned arms down
Arranques tus raíces intolerantes de la tierra y salpimentes el maldito sueloRip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground

Zeus tenía miedo de su noviaZeus was afraid of his girlfriend
Así que se la tragó en la camaSo he swallowed her in bed
Luego dio a luz a AteneaThen he bore forth Athena
Cuando le abrieron la cabezaWhen they cracked open his head
Su hermano intentó violarlaHer brother tried to rape her
Atenea logró escaparAthena got away
Y cuando su semilla tocó el sueloAnd when his seed hit the ground
La hierba dio a luz ese díaThe grass gave birth that day
Ahora todos admitimos librementeNow we all freely admit
Que esta historia es claramente una tonteríaThis story's clearly bullshit
Nadie daría su vidaNo one would lay down their life
O comenzaría una guerra por ellaOr start a war for it
Así que arroja tus piedras y rezaSo throw your stones and pray
Que serás recompensado algún díaYou'll be rewarded someday
Espero que todo salga bien para tiI hope it all goes your way
Pero algo me diceBut something tells me
Que nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
SálvenseSave yourselves
De convertir la tierra en un infiernoFrom turning earth into hell

Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you
Nadie vendrá a salvarteNo one's coming to save you

María y MahomaMary and Mohammed
Están gritando a través de las nubesAre screaming through the clouds
Para que dejes tus malditos brazosFor you to lay your goddamned arms down
Arranques tus raíces intolerantes de la tierra y salpimentes el maldito sueloRip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground