Home

Hogar

Home

Hábitos fatales, sueños rotosFatal habits, broken dreams
Despertar no es todo lo que pareceWaking up isn't all it seems
Nos aferramos a lo que no podíamos verWe held on to what we couldn't see
Yo te cargaba, tú me cargabasI carried you, you carried me

Acampados en Hollywood, quemando cartas de tu padreCamped out in Hollywood roasting letters from your father
Demostramos la supervivencia del '¿por qué molestarse?'We proved survival of the why bother
Éramos jóvenes y emocionadosWe were young and excited
Estábamos perdidos y solosWe were lost and alone
Éramos libres pero desorientadosWe were free but misguided
Y no teníamos un lugar al cual llamar hogarAnd we had no place to call home

La misma vieja historia, diferente canciónSame old story, different song
La mayoría de la gente malinterpreta las letrasMost people get the lyrics wrong
Verso a verso montamos un toro furiosoVerse by verse we rode a raging bull
Estómago vacío, pelotas llenasStomach empty, balls full

Noches tardías en Hollywood golpeando guitarras y chicosLate nights in Hollywood banging guitars and boys
Columpios y cigarrillos eran nuestras alegríasSwingsets and cigarettes were our joys
Éramos jóvenes y emocionadosWe were young and excited
Estábamos perdidos y solosWe were lost and alone
Éramos libres pero desorientadosWe were free but misguided
Y no teníamos un lugar al cual llamar hogarAnd we had no place to call home

¿Por qué los Gedeones no dejan condones en el cajón?Why don't the Gideons leave condoms in the drawer?
Las Biblias ya no salvan a mucha genteBibles don't save many people anymore
Tomamos un cuarto de bañoWe took up quarters in the bathroom
Había dólares en el pisoThere were dollars on the floor
Te miré; me dijiste, 'Jay, valemos más'I looked at you; you said to me, "Jay, we're worth more"

Éramos jóvenes y emocionadosWe were young and excited
Perdidos y solosLost and alone
Éramos libres pero desorientadosWe were free but misguided
Y encontramos un lugar al cual llamar hogarAnd we'd found a place to call home