Dear Santa

Querido Santa

Dear Santa

Querido Santa, la cosa es que este año ha sido aburridoDear santa, the thing is this year has been lame
Siempre pareció, siempre soñé que para ahora tendría el apellido de otra personaIt always seemed, i always dreamed by now i'd have someone else's last name
Ya muy crecido, durmiendo en una cama encogidaWay past grown, sleeping in a shrunken bed
Totalmente solo, a menos que cuentes a los okupas destrozando mi cabezaAll alone, unless you count the squatters tearing up my head

Me esforcé tanto por ser bueno todo el añoTried so hard to be good all year long
Y todos somos inherentemente malos, Anne Frank se equivocóAnd we are all inherently bad, anne frank had it wrong

Santa, oh Santa, ¿dónde estabas anoche?Santa, oh santa, where were you last night?
No pedí nada, incluso dejé algunas galletas justo ahíI asked for nothing, I even left some cookies right
Junto a la ventana abierta, no tengo chimenea, solo un corazón de oro, ¿ves?By the open window, I don't have a chimney, just a heart of gold, you see
Imagina mi sorpresa al ver que ni siquiera Santa quiere galletas de míImagine my surprise that not even santa wants cookies from me

Querido Santa, ¿podrías usar un duende de 6 pies 1?Dear santa, could you use a 6 foot 1 elf?
Estoy harto de observar desde este mirador de viuda, buscándome a mí mismoI'm sick of taking stock from this widow's walk, up here searching for myself
¿Hay alguna forma en la que pueda subir a tu trineo?Is there any way I could hop aboard your sleigh?
Tomar unas vacaciones, dejar el trabajo para mí, tu arrendajo azul de nariz rojaTake a holiday, leave the work to me, your red-nosed blue jay

Cuando la gente dice que la alegría que traes es cosa de niños, ¿duele?When people say the joy you bring's a children's thing, does it sting?
Porque tocaré campanas plateadas y cantaré que eres tan real como Martin Luther King'Cuz I will ring silver bells & sing you're as real as martin luther king

Santa, oh Santa, ¿dónde estabas anoche?Santa, oh santa, where were you last night?
No pedí nada, incluso dejé algunas galletas justo ahíI asked for nothing, I even left some cookies right
Junto a la ventana abierta, no tengo chimenea, solo un corazón de oro, ¿ves?By the open window, I don't have a chimney, just a heart of gold, you see
Imagina mi sorpresa al ver que ni siquiera Santa quiere galletas de míImagine my surprise that not even santa wants cookies from me

Chispas de chocolate, pasas con avena, pan de jengibre tambiénChocolate chip. oatmeal raisin. gingerbread, too.
Una selección completa de mi horno en pequeñas formas tuyasA full selection from my convection in little shapes of you
El flujo libre de risas de 'jo-jo' es mucho para la mandíbula de un solo hombreFree flowing ho-ho-ing's a lot for one man's jaws
Si te sientes frágil, puedo hornear una pequeña señora para tus garrasIf you're feelin' brittle, i can bake a little mrs. for your claws/claus

Santa, oh Santa, ¿dónde estabas anoche?Santa, oh santa, where were you last night?
No pedí nada, incluso dejé algunas galletas justo ahíI asked for nothing, I even left some cookies right
Junto a la ventana abierta, no tengo chimenea, solo un corazón de oro, ¿ves?By the open window, I don't have a chimney, just a heart of gold, you see
Imagina mi sorpresa al ver que ni siquiera Santa quiere galletas de míImagine my surprise that not even santa wants cookies from me