Ever After Happily

Para Siempre Felices

Ever After Happily

el olor de una velathe smell of a candle
recién apagadafreshly blown out
la luz del relojthe light of the clock
brilla en mi pielshines on my skin
como la luz de la luna verde y enfermizalike a sickly green moonlight
en la decadencia de un día pálido y blancoon a pale white day's decay
intenté borrarte de mi memoriai try to wipe you from my memory
pero tu rostro no se desvanecebut your face won't fade away

otro chico me besó hoyanother boy kissed me today
era una risa en su bocai laughed in his mouth
no es gracioso que no te esté besandoit's not funny that i'm not kissing you
no me río porque nos desmoronamosi'm not laughing because we fell through
son las historias que nos contaron cuando éramos jóvenes sobre la vida y el amorit's the stories they told us when we were younger about life and love
cómo nuestra felicidad yace en manos de otrohow our happiness lies in the hands of another
que volaría en las alas de una palomawho'd fly in on the wings of a dove

corochorus
así es como va el cuento de hadaswell that's the way the fairy tale goes
chico conoce chica y se casan con rosasboy meets girl and they wed with roses
pero no parece ser asíbut that's not the way it seems to be
y estoy enojada porque me mintieronand i'm pissed that they lied to me
porque chico conoce chico y chico se vacuz boy meets boy and boy runs away
o chica conoce chica y tiene miedo de quedarseor girl meets girl and she's afraid to stay
terminamos solos en casa viendo la televisiónwe end up home alone watching court tv
sin vivir para siempre felicesnot living ever after happily

tienes razónyou're right
tú eres el príncipe encantadoryou are prince charming
pasas a la siguiente princesa cuando te aburres de la últimaonto the next princess when he's bored with the last
eres el héroe de cada historiahe's the hero of every story
tienes tu capítulo en el libro de cada chicahe's got his chapter in every girl's book
te marchas con todo el honor y la gloriahe walks away with all the honor and glory
pero me pregunto qué más te llevastebut i wonder what else he took

adiós, príncipe encantadorgoodbye, prince charming
y ahoga a la bella durmienteand drown sleeping beauty
mete el zapato de cenicienta donde no brilla el solshove cinderella's slipper where the sun don't shine
tira a la sirenita de vuelta al martoss the little mermaid back out to sea
porque la hada madrina tuvo que hacer otro aborto hoycuz the fairy godmother had to perform another abortion today
y los siete enanitos viven en el bosque, por supuesto, porque fueron expulsadosand the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
pero esta parte de la historia podría desatar una furia culturalbut this part of the story could spark a cultural rage
así que al sonar el tono, simplemente pasamos la páginaso at the sound of the tone we just turn the page

corochorus

outrooutro
a partir de hoystarting today
cuentaremos la historia a mi manerawe'll tell the story my way
el rey de la imperfecciónthe king of imperfection
toma de vuelta al príncipe de los errorestakes back the prince of mistakes