Half-boyfriend

Medio novio

Half-boyfriend

No sé a dónde vamosi don't know where we're going
pero sé que hemos ido demasiado lejos ybut i know we've gone too far and
espero que no se notei hope it isn't showing
pero creo que te quiero ybut i think i love you and
no puedo creer que te estés yendoi can't believe you're leaving
justo cuando te dejé entrar yjust when i let you in and
cuando me hiciste creerwhen you had me believing
que podía sentir de nuevoi could feel again

Podría dar un millón de razonesi could give a million reasons
por las que no deberíamos ser amigoswhy we should not be friends
nuestros estados de ánimo cambian como las estacionesour moods change like the seasons
cuando mi estado de ánimo termina, el tuyo comienza ywhen my mood ends your mood begins and
eres una coqueta, eres un estorbo,you're a tease, you're a cockblocker,
eres una bocazas, y una fanfarrona,you're a loudmouth bitch, and a big talker,
pero está bienbut that's okay
algún día madurarásyou'll grow up someday

corochorus
eres la píldora que nunca quise tomar-you're the pill i never wanted to take-
una anti-misántropaan anti-misanthrope
el mío fue el corazón que nunca pensé que romperíasmine was the heart i never thought you would break
mi única esperanza era sobrevivirtemy one hope was that i'd survive you

He estado ahí por tii've shown up for you
de formas que ese chico nunca lo haríain ways that boy never would
pero sé que volverás a él ybut i know you'll go back to him and
tal vez deberías, peromaybe you should, but
espero que no retrocedasi hope you don't go backwards
porque yo sigo adelante ycuz i'm going on ahead and
un día desearás haberone day you'll wish that you had
permanecido conmigo en su lugarstuck with me instead

corochorus

mientras camino por Union Squareas i wander through union square
recuerdo cuando me seguiste allíi remember when you followed me there
eras el acosador que medio quería teneryou were the stalker i kinda wanted to have
ser tu medio novio solo fue medio malobeing your half-boyfriend was only half bad

corochorus