The Spanglish Song

La Canción Spanglish

The Spanglish Song

Tengo que decirI have to say
La paleta de Dalí me capturó de una maneraDali’s pallette captured me in a way
Que ningún pintor ha logrado en mucho tiempoNo painter has in a long while
Pero el gris de SalvadorBut salvador’s grey
Cuando cuelga junto a tu sonrisa peligrosaWhen hanging alongside your perilous prey
ParalizaParalysis inducing smile

Me estoy hundiendoI’m sinkin’ down low
Apoyado en mi guitarra, ¿sabes que iríaPropped up by my guitar, do you know i’d go
A cualquier lugar para estar donde estás?To any length to be where you are
Supongo que podría estarI guess i might be
Intoxicado por la luz de la luna española, vesIntoxicated by the spanish moonlight, see
Estoy deseando en una estrella t-úI’m wishin’ on a y-o-u star

No tengo nada que perderI got nothin’ to lose
Estoy salvaje, libre y jovenI’m wild ‘n’ free ‘n’ young
Estoy estudiando tus zapatosI’m studyin’ your shoes
Pero quiero conocer tu lenguaBut i wanna know your tongue
Ok espera, déjame traducirOk wait, let me translate

Yo quiero hacer el amor contigoYo quiero hacer el amor contigo
¿Quieres casarte conmigo?Quieres casarte conmigo?
¿Cuál es tu problema?Cual es tu problema?
¡Sé que me amas!Sé que me amas!
Si me ves llorando,Si me ves llorando,
Es porque no nos estamos besandoEs porque no nos estamos besando
Me estás matandoMe estás matando
¿No creerás en nosotros?Won’t you believe in us?