Four Seasons

Quatre Saisons

Four Seasons

Des jours de pluieFrom rainy days
À la brume neigeuseTo snowy haze
Ouh, tu fais disparaîtreOoh, you make all
Tous mes problèmes, ouaisMy problems fade away, yeah
Ce carreau de fenêtre, mmThis window pane, mm
Ne me fait aucun malComes with no pain
Ouh, tu ne cesses jamaisOoh, you never
De m'étonner, ouaisNever cease to amaze, yeah

Parce que l'herbe verte meurt de toute façon'Cause green grass always dies anyways
Et le soleil me brûle avec ses rayonsAnd sunlight burns me out with its rays
Mais toi, tu es éternelBut you, you're forever
Et je ne te laisserai jamais partir, ouaisAnd I'll never let you go, yeah
Parce queBecause

Si je te perdsIf I lose you
Cette vue cristalline comme je la connaisThis crystal view as I know it
Va disparaître pendant que tu t'en vasWill disappear while you're going
Et je ne veux pasAnd I don't want to
Parce qu'avec chaque saison'Cause with every season
Vient chaque raison de recommencerComes every reason to start again

Une nuit orageuseA stormy night
Une petite disputeA petty fight
Ouh, je regarde dehorsOoh, I look out
Et tout va bien, ouais, mmAnd everything's alright, yeah, mm

Oh, les gens que je connais, ouaisOh, people I know, yeah
Hé, ils vont et viennentHey, they come and go
Mais je t'aime, ouhBut I love you, ooh
Je voulais juste que tu le sachesJust wanted you to know

Parce que les belles feuilles rouges'Cause beautiful red leaves
Laissent derrière elles des arbres mortsLeave behind dead trees
Et les veillées de Noël enneigéesAnd snowy Christmas Eves
Me dépriment quand elles s'en vontBring me down when they leave
Mais toi, tu es éternelBut you, you're forever
Et je ne te laisserai jamais partir, ouaisAnd I'll never let you go, yeah
Parce queBecause

Si je te perdsIf I lose you
Cette vue cristalline comme je la connaisThis crystal view as I know it
Va disparaître pendant que tu t'en vasWill disappear while you're going
Et je ne veux pasAnd I don't want to
Parce qu'avec chaque saison'Cause with every season
Vient chaque raison de recommencerComes every reason to start again

Si je te perdsIf I lose you
Cette vue cristalline comme je la connaisThis crystal view as I know it
Va disparaître pendant que tu t'en vasWill disappear while you're going
Et je ne veux pasAnd I don't want to
Parce qu'avec chaque saison'Cause with every season
Vient chaque raison de recommencer, ohComes every reason to start again, oh
Whoa, ouhWhoa, ooh
Mmm, ohMmm, oh