Qing Hua Ci

Qing Hua Ci

Qing Hua Ci

Die Trauer blüht, die Frühlingsblüten wehen sanftSu bei gou le chu qing hua bi feng nong zhuan dan
Die Pfingstrose, die in der Dämmerung blüht, ist wie du, so schönPing shen miao hui de mu dan yi ru ni chu zhuang
Sanft schau ich durch das Fenster, die Gedanken sind klarRan ran tan xiang tou guo chuang xin shi wo liao ran
Wähle den Weg, der zu dir führt, wie ein Gedicht, das ich schreibeXuan zhi shang zou bi zhi ci ge yi ban

Die Farben leuchten, die Wolken ziehen vorbei, verborgen in der NachtYou se xuan ran shi nu tu yun wei bei si cang
Dein Lächeln, so strahlend, wie ein kostbarer SchatzEr ni yan ran de yi xiao ru han bao dai fang
Jeder Schritt, den du machst, zieht mich anNi de mei yi lu piao san
An einen Ort, den ich nicht erreichen kannQu dao wo qu bu liao de di fang

Der Himmel ist blau, während ich auf dich warteTian qing se deng yan yu er wo zai deng ni
Die Melodie erklingt, während ich tausend Meilen geheCui yan miao miao sheng qi ge jiang qian wan li
Auf dem Boden, wo die Kälte weicht, tanzen die BlütenZai ping di shu han li fang qian chao de piao yi
So wie ich auf dich warte, um dich zu sehenJiu dang wo wei yu jian ni fu bi

Der Himmel ist blau, während ich auf dich warteTian qing se deng yan yu er wo zai deng ni
Der Mond leuchtet, die Wolken ziehen aufYue se bei da lao qi yun kai le jie ju
Wie die Trauerblüten, die in der Schönheit erblühenRu chuan shi de qing hua ci zi gu zi mei li
Dein Lächeln ist so süßNi yan dai xiao yi
Die weißen Blüten, die sanft im Wind wehen, leuchten in der DämmerungSe bai hua qing de jing li yue ran yu wan di
Die geheimnisvollen Schatten, die dich umgeben, sind wie ein RätselLing mo song ti luo kuan shi que dian ji zhe ni
Du verbirgst die Geheimnisse, die vor tausend Jahren lagenNi ying cang zai yao shao li qian nian de mi mi
Und ich hoffe, dass du wie eine Blume blühst, die die Erde berührtJi xi ni you ru xiu hua zhen luo di

Die Hitze der Außenwelt umarmt uns, während wir uns begegnenLian wai ba jiao re zhou yu men huan re tong lv
Und ich gehe durch die sanften Hügel, die dich umgebenEr wo lu guo na jiang nan xiao zhen re le ni
In der Stille der Berge, wo die Blumen blühenZai po mo shan shui hua li
Du tauchst auf, wie der Schatten, der die Nacht umarmt.Ni chong mo se shen chu bei ying qu