Ye De Di Qi Zhang (Twinlight's Chapter Seven)

Chapitre Sept du Crépuscule

Ye De Di Qi Zhang (Twinlight's Chapter Seven)

une nuit de décembreyi jiu ba san nian xiao xiang
un vent frais s'est levéshi er yue qing lang
chapitre sept du crépusculeye de di qi zhang
j'écris encore sur moi-mêmeda zi ji ji xu tui xiang
et laisse les réalités se poserjie jin shi shi de na xia yi hang
ces ombres se mêlent à la fouleshi nan yan dou de wu
le parfum se perd dans les livrespiao xiang ku wei de shu
un silence me fait pleurerchen mo de dui wo ku su
un monde scintillant m'entourebei ke jie pang de yuan xing guang chang
la dangerosité de l'heure est làkui jia qi shi bi shang
le temps des fleurs s'épanouityuan wei hua de hui zhang
un refletwei liang
les klaxons hurlent de partoutwu ren ma che sheng xiang
le blanc de la nuit témoigneshen ye de bai fang
les pâlesxie e
sous un clair de lune ardentzai wei duo li ya de yue guang xia
le spectacle coloréxue se de kai chang
l'arrière-plan cachéxiao shi de shou qiang
les ombres noires balancentjiao hei de shou zhang
la beauté flamboierong hua de la xiang
l'eau ne s'éternise passhui bu zai chang
je scrute dans l'imagezhu bao xiang shang
le sens de l'équilibrefu hao de jia xiang
le paradoxe se montremao dun tong wang
pensant à ceux qui attendentta dui qi de si xiang
la justice devient une illusion ferméezheng ju bei wan mei mai zang
à chaque incidencena chao nong su ge lan jing chang
je respire le plus fraisde zui jiao shang yang

RefrainChorus

si le témoinru guo xie e
est un récit douloureux de la journéeshi hua li can ku de yue zhang
( tant de vérités se cachent dans des notes enjouées )( na me zheng yi shi shen chen wu nai de chou chang )
dans son chant centralta de zhong chang
je suis làwo hui
pour calmer les blessuresqin shou xie shang
( je me déplace dans l'ombre d'une lumière familière )(na wo jiu dian liang zai hui jin zhong de wei guang )
la clarté à l'horizonchen xi de guang
le dernier vol s'est levéfeng gan zui hou yi hang you shang
( tant de cieux s'opposent dans ce noir sans limite )(na me yu di hui xi jing hei an de gao qiang )
le noir obsédanthei se de mo
rayonnant des missions obscuresran shang an xiang
( souvent je me pose sous ces cieux illuminés )( san chang deng guan shang hong se de bu mu xia jiang )

ces instants ne peuvent se répandreshi shi zhi neng chuan xiang
sans la mélodie qui s'éteintmei you jiao yin de tu rang
le tissu coloré de l'ombretu wu de xi wei hua xiang
un style que tous voientke yi xian yan de fu zhuang
chacun porte le masque de sa raison, il réussit à trompermei ge ren wei bu tong de li you dai zhe mian ju shuo huang
les impulsions sont comme une lueur reflétant un chemindong ji ye zhi you yi zhong ming zi na jiao zuo yu wang
les cœurs perdus se retrouventyue guo ren xing de zhao ze
où le vrai peut rester cachéshui zhen de ke yi bu bei nong zang
nous pouvonswo men ke yi
devoiryi wang
être magnanimesyuan liang
mais c'est un secret fondamentaldan bi xu zhi dao zhen xiang
les coussins des souhaits cachésbei yi dong guo de tie chuang
la dernière trace dans un coin du mondena zui hou yi kuai tu zhong yu pin shang
je perçois le murmure de chaque réflexionwo ting jian jiao bu sheng
un cuir comme réel et légeryu liao de ruan pi xie gen
elle ouvre une porte juste avant l'orageta tui kai men wan feng huang le mei you deng
un momentyi zhen
j'écris juste pour laisser entendre mon nomda zi ji ting zai xiong shou de ming cheng wo zhuan shen
la nuit d'un cœur battantxi ming si de ye kong
commence à s'envolerkai shi fei teng
dans un combat de mainszai xiong kou zhan fang
battant sur la mortyan li de si wang
je suis accoutumé à dire le dernier mot sur votre essence précieusewo pin chang zhe zui hou yi kou tian mei de zhen xiang
pour la clarté qui vient d'un accessoire d'hiverwei xiao hui xiang zheng yi zhi shi an jing de shen zhang
un appel se fait entendre à la finti qin zai tai wu shi

Répète le refrainRepita Chorus