Dui Bu Qi

Désolé

Dui Bu Qi

La scène est pleine de mélancolieGuang chang yi mei tong bi
Le chagrin est si profondBei shang de hen yin mi
Elle chante doucement dans le jardin des souvenirsTa zai xu yuan chi li qing qing tan xi
Trop d'amour pour toiTai duo de wo ai ni
Laisse-la passer, mais déjà c'est trop tardRang ta chuan bu guo qi yi jing shi qu yi yi
La fin est si amèreJie zhi zai ku qi
Silencieusement, elle se débat dans l'angoisseJing jing tang zai chou ti
Tout ce qu'elle a, c'est un souvenir de toiTa suo yong you de zhi sheng xia hui yi
Comme un amour qui ne peut pas être oubliéXiang ai hai you bie li
Comme une pluie qui tombe sans prévenirXiang wu fa bei an pai de yu sui shi zhun bei lai xi

Je me remémore ces jours d'innocenceWo huai nian qi guo xiao de ke zhuo yi
Je me souviens de ces moments écrits dans mon journalHuai nian zhe yong qian bi xie ri ji
Capturant la beauté de ces instantsJi lu na zui yuan shi de mei li
Enregistrant notre première rencontre (Jay Chou)Ji lu di yi ci yu jian de ni (jay chou)

Si je te rencontrais, ce serait une tragédieRu guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Je voudrais que ce cœur soit un acteur dans une pièceWo xiang wo zhe bei zi zhu ding yi ge ren yan xi
Enfin, dans un souvenir lent et solitaireZui hou zai yi ge ren man man de hui yi
Sans passé, je vais perdre ce filMei you le guo qu wo jiang wang shi chou li
Si je te rencontrais, ce serait une tragédieRu guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Je pourrais vivre ainsi, sans aucun sensWo ke yi rang sheng ming jiu zhe yang hao wu yi yi
Peut-être à la fin, j'entendrai ta voixHuo xu zai zui hou neng ting dao ni yi ju
Après une douce mélodie, je dirai désolé.Qing qing de tan xi hou hui zhe dui bu qi