Feng (Ahorn)

Feng (Maple)

Die Wolken in unserem Herzen sind wie SchattenWu yun zai wo men xin li ge xia yi kuai yin ying
Ich höre die Erinnerungen, die mein Gefühl weckenWo ling ting chen ji yi jiu de xin qing
Klar und transparentQing xi tou ming
Wie eine schöne LandschaftJiu xiang mei li de feng jing
Immer wieder sehe ich die ErinnerungenZong zai hui yi li cai kan de qing

Kann das gebrochene Herz mich noch lieben?Bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai wo
Ich benutze meine Kraft, um die Kälte zu vertreibenWo yong li qian qi mei wen du de shuang shou
Die sanfte Erinnerung ist schon von der Zeit erfasstGuo wang wen rou yi jing bei shi jian shang suo
Nur die Traurigkeit bleibt, die nicht vergehtZhi sheng hui san bu qu de nan guo

Die schimmernden, fallenden Ahornblätter erinnern an die VergangenheitHuan huan piao luo de feng ye xiang si nian
Ich zünde ein Feuer an, die Wärme durchdringt den HerbstWo dian ran zhu huo wen nuan sui mo de qiu tian
Die Zeit vergeht schnell, die Tage ändern sichJi guang l?e duo tian bian
Der Nordwind weht, und ich denke an dein LächelnBei feng l?e guo xiang ni de rong yan
Ich habe die Liebe in die fallenden Blätter verwandeltWo ba ai shao cheng le luo ye
Doch die Erinnerungen, die nicht verblassen, bleibenQue huan bu hui shu xi de na zhang lian

Die schimmernden, fallenden Ahornblätter erinnern an die VergangenheitHuan huan piao luo de feng ye xiang si nian
Warum muss die Feier im Winter enden, bevor sie beginnt?Wei he wan hui yao gan zai dong tian lai zhi qian
Ich liebe dich, die Zeit vergehtAi ni chuan yue shi jian
Die Tränen kommen aus den Augen des HerbstesLiang hang lai zi qiu mo de yan lei
Lass die Liebe tief in den Boden eindringenRang ai shen tou le di mian
Ich will, dass du an meiner Seite bistWo yao de zhi shi ni zai wo shen bian

Am Berg sehe ich die schimmernden roten BlätterZai shan yao jian piao yi de hong yu
Mit dem Nordwind, der wehtSui zhe bei feng diao ling
Ich bitte um die Blätter des HerbstesWo qing qing yao ye feng ling
WieXiang
Die Liebe, die wir zusammen hattenHuan xing bei yi qi de ai qing
Der Schnee bedeckt die ErdeXue hua yi pu man le di
Die Kälte draußen wird zu Eis.Shen pa chuang wai feng ye yi jie cheng bing