Jiang Jun (Checkmate)

Jiang Jun (Jaque Mate)

El final del tiempo solo apunta a ti, un lugar donde los tiburones y fantasmas se esconden
Te acercarás, pero al final tendrás que acostumbrarte a mirar hacia arriba

Ser completamente diferente no es tu mayor defecto
Yo, frío e inexpresivo, me acostumbré a ser un silencioso criador de nubes
Cuando la cabeza se alza, con mi pelo al viento, comienza el espectáculo
La calma y la tormenta solo pueden ser separadas por un fino hilo

Veintiséis piezas de artillería, solo en la muerte se encuentra el equilibrio
Treinta y tres piezas de ajedrez, temes soltarlas por miedo a lo desconocido
Esta batalla sin derramamiento de sangre solo se trata de respeto mutuo
La arrogancia de la boca blanca, la realidad no tiene piedad

Sosteniendo la cabeza de un dragón viejo a mi lado, veo su ayuda
Él piensa que debería ser como yo
Mírame, mis manos se relajan, mi mirada como un dragón ilumina la oscuridad
Me elevo sin límites, soy como el viento, pero tan pesado como el aire

Observa, mis manos se relajan, mi mirada como un dragón ilumina la oscuridad
A la izquierda y a la derecha, abro fuego, soy como un río rojo
¿Dispararé mis cañones, avanzaré como un general, o me rendiré sin usar armas?

¿Qué es esta locura, qué es lo que ya ha sido entendido?
En el bosque de montaña, la niebla no puede ocultar el contenido de la batalla
¿El cambio de dirección es un truco o una verdadera estrategia?
El viento, el bosque, la montaña, no hay victoria en la batalla

Al final, mi deseo es mi carga, tu último acto de resistencia
Espero el atardecer, tu cabeza tranquila
Miré hacia el atardecer, tu cabeza
Escuché decir que la pureza es un tesoro, no necesitas guardarlo en tu corazón, es porque soy vacío

Observa, mis manos se relajan, mi mirada como un dragón ilumina la oscuridad
Me elevo sin límites, soy como el viento, pero tan pesado como el aire

Observa, mis manos se relajan, mi mirada como un dragón ilumina la oscuridad
A la izquierda y a la derecha, abro fuego, soy como un río rojo

La luz del sol se filtra a través de los árboles, el viento nocturno trae una sonrisa
Calienta mis dulces sueños
Solo la flor solitaria del dragón mira al cielo, pero nunca es comprendida