Qi Li Xiang (Orange Jasmine)

Jasmin Orange

Qi Li Xiang (Orange Jasmine)

Dehors, le vent souffleChuang wai de ma que
Dans l'air, il y a un goût sucréZai dian xian gan shang duo zui
Tu dis cette phraseNi shuo zhe yi ju
C'est comme une sensation d'étéHeng you xia tian de gan jue
L'argent dans ma mainShou zhong de qian bi
Se reflète à la lumièreZai zhi shang lai lai hui hui
Je me demande qui tu es vraimentWo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shei
Sous la pluie d'étéQiu dao yu
Le goût de l'amourDe zi wei
Je veux te connaître encore mieuxMao geng ni dou xiang liao jie
L'odeur de notre première rencontreChu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo meng xun hui
C'est comme un rêve qui revientNa wen nuan
Cette chaleurDe yang guang
De la lumière du soleilXiang gang zhai de xian yan cao mei
Comme les fleurs de jasmin à Hong KongNi shuo ni she bu de chi dao zhe yi zhong gan jue
Tu dis que tu ne peux pas te passer de ce sentimentYu xia zheng ye
Sous la pluie d'étéWo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Mon amour, c'est comme de l'eauYuan zi luo ye
Les feuilles tombentGeng wo de si nian hou hou yi die
Après mes pensées, elles s'envolentJi ju shi fei
Les souvenirs sont flousYe wu fa jiang wo de re qing leng que
Je ne peux pas décrire ma passion qui s'éteintNi chu xian zai wo shi de mei yi ye
Tu apparais maintenant dans mes nuitsYu xia zheng ye
Sous la pluie d'étéWo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Mon amour, c'est comme de l'eauChuang tai hu die
Les papillons dans le jardinXiang shi li fen fei de mei li zhang jie
Sont comme des fleurs qui s'épanouissentWo jie zhe xie
Je prends ces motsBa yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei
Pour te dire que je t'aimerai toujoursNi she wo wei yi xiang yao de liao jie
Tu es la seule que je veux comprendreNa bao man
Cette douceurDe dao sui
De l'odeur des fruitsXing fu le zhe ge ji jie
Rend cette saison si heureuseEr ni de lian jia xiang tian li shou tou de fan qie
Et ton visage ressemble à une tomate mûreNi tu ran
Tu dis soudainDui wo shuo
Que le nom du jasmin orange est beauQi li xiang de ming zi hen mei
Je ne peux m'empêcher de te demander ce que tu ressens.Wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jue jiang de zui