Shan Hu Hai (Coral Sea)

Koraalzee

Shan Hu Hai (Coral Sea)

(jay) de zee is zo wijd, het begint te golven(jay) hai ping mian yuan fang kai shi yin mai
Hoe kan ik zo rustig blijven, zo puur en witBei shang yao zen me ping jing chun bai
Op mijn gezichtWo de lian shang
Is een masker van verdrietShi zhong jia dai
Een eindeloze spiraal van wanhoopYi mo qian qian de wu nai

(lara) jij zegt dat je weg wilt gaan(lara) ni yong chun yu shuo ni yao li kai
(mijn hart is niet meer)(xin bu zai)
Die pijn is als een schaduw die naar beneden valtNa nan guo wu sheng man le xia lai
Dappere golvenXiong yong chao shui
Jij begrijpt hetNi ting ming bai
Het is geen wolf, maar een stormBu shi lang er shi lei hai

(samen) draai je om en ga weg(together) zhuan shen li kai
(jij hebt woorden die niet komen)(ni you hua shuo bu chu lai)
Afstand nemen, woorden die niet komenFen shou shuo bu chu lai
De zeevogels en de liefdeHai niao gen yu xiang ai
Het is gewoon een buitengewone zaakZhi shi yi chang yi wai
Onze liefdeWo men de ai
(geef die liefde)(gei de ai)
Verbrande herinneringen blijven bestaanChai yi yi zhi cun zai
(komt niet terug)(hui bu lai)
In de storm van de liefdeFeng zhong chen ai
(ik wacht)(deng dai)
De tranen stromen over de zeeJing lei ji cheng shang hai

(samen) draai je om en ga weg(together) zhuan shen li kai
(afstand nemen, woorden die niet komen)(fen shou shuo bu chu lai)
Afstand nemen, woorden die niet komenFen shou shuo bu chu lai
De blauwe koraalzeeWei lan de shan hu hai
Verlies de momenten die verborgen zijnCuo guo shun jian cang bai
Als we hier zijnDang chu bi ci
(jij en ik)(ni wo dou)
Niet genoeg om de waarheid te onthullenBu gou cheng shu tan bai
(het zou niet moeten)(bu ying gai)
De passie is niet meerRe qing bu zai
(jouw)(ni de)
Lachend kan ik niet meerXiao rong mian qiang bu lai
De liefde is zo diep in de koraalzeeAi shen mai shan hu hai

(jay) hoe kan ik de schaduw van de liefde omarmen(jay) hui huai de sha diao ru he zhong lai
Wat als de liefde zo intens is, hoe kan ik het verbergenYou lie hen de ai zen me zhong gai
Het is gewoon allesZhi shi yi qie
Het eindigt te snelJie shu tai kuai
Jij zegt dat je het niet kunt helpenNi shuo ni wu fa shi huai

(lara) de pijn is verborgen, wat verwacht je(lara) bei ke li yin cang shen me qi dai
(wachtend op de bloei)(deng hua er kai)
Wij zijn al verloren in de onwetendheidWo men ye yi jing wu xin zai cai
De zee is zo wijdMian xiang hai feng
De liefde is zo puurXian xian de ai
Het zal nooit eindigen, er is een toekomstChang bu chu hai you wei lai

(samen) draai je om en ga weg(together) zhuan shen li kai
(jij hebt woorden die niet komen)(ni you hua shuo bu chu lai)
Afstand nemen, woorden die niet komenFen shou shuo bu chu lai
De zeevogels en de liefdeHai niao gen yu xiang ai
Het is gewoon een buitengewone zaakZhi shi yi chang yi wai
Onze liefdeWo men de ai
(geef die liefde)(gei de ai)
Verbrande herinneringen blijven bestaanChai yi yi zhi cun zai
(komt niet terug)(hui bu lai)
In de storm van de liefdeFeng zhong chen ai
(ik wacht)(deng dai)
De tranen stromen over de zeeJing lei ji cheng shang hai

(samen) draai je om en ga weg(together) zhuan shen li kai
(afstand nemen, woorden die niet komen)(fen shou shuo bu chu lai)
Afstand nemen, woorden die niet komenFen shou shuo bu chu lai
De blauwe koraalzeeWei lan de shan hu hai
Verlies de momenten die verborgen zijnCuo guo shun jian cang bai
Als we hier zijnDang chu bi ci
(jij en ik)(ni wo dou)
Niet genoeg om de waarheid te onthullenBu gou cheng shu tan bai
(het zou niet moeten)(bu ying gai)
De passie is niet meerRe qing bu zai
(jouw)(ni de)
Lachend kan ik niet meerXiao rong mian qiang bu lai
De liefde is zo diep in de koraalzeeAi shen mai shan hu ha