Ti Tian (Rice Fields)

Rice Fields

Ti Tian (Rice Fields)

In the mountains, I’m waiting for you to write the last wordsWen shan ah deng ni xie wan ci
I’m stepping out, slowly turning my back, letting go of the pastWo dou chu xia zhang zhuan ji luo mei guan xi man man lai
This song, I’m saying it myself, it’s about my teenage yearsZhe shou ge wo zi ji lai shuo dao zhong xue shi qi
The countryside’s a piece of paradise, where I’ve chased my dreams in the green fieldsJia xiang de yi pian pian ti tian shi wo kan guo zhui mei de lü di

The night’s calling, it makes me feel alive, capturing the best momentsYu shi ye ying ci rang wo de le zui jia she ying
Unfamiliar faces in the crowd, I won’t write down what they say, it’s all just noiseMo ming qi miao zai hua mian zhong de wo bu hui xie ci dou xiang ge shi ren
Riding the bus to school, I see you outside, grazing in the fieldsZhuo zhe gong che shang xue de wo kan zhe chuang wai de niu ken cao
It’s a kind of freedom that can’t be expressed in wordsShi yi zhong shuo bu chu de zi you zi zai

*Hey ya, oh yeah, let’s go*hoi ya e ya na lu wan
Oh yeah, oh yeah, hey, my dear little oneNa e na ya hei wo~ wo qing ai de niu er ah
Hey ya, oh yeah, let’s goHoi ya e ya na lu wan
Oh yeah, oh yeah, hey, let’s run away*Na e na ya hei wo~ pao dao na er qu la *

The little stream by the bakery carries our growing dreamsMian dian pang de xiao shui gou liu zhe wo men zhang da de meng
As the sky turns, I’m singing this songRao guo tian zhen tao zhi shou ge qi
People’s laughter fills the air, bringing joy and satisfactionRen men de han shui jia za zhe man zu yu huan xi
What I can’t let go of is this face, it’s my other piece of artShi wo xian zai zui she bu de de hua mian ye shi wo ling yi xiang can zhan zuo pin
Recalling memories, turning them into stories, it’s like a beautiful paintingKao zhe hui yi hua cheng you hua na dao jiang zhuang you ge sha yong
Encouraging you to remember, it’s all about the memoriesGu li ni duo qu hui yi shi ba
I really want to forget how to be natural, how to let goHeng wo zhen de xiang si diao huan hui zi ran zen me ti tian bu jian
More than just a few dishes, I’m watching the sunsetDuo le ji jia fan dian ju zai li mian kan xi yang pian
The water buffaloes are turning into shadows on the wallJi zhi shui niu yu bian cheng hua gua zai qiang bi shang
Symbolizing how people live their livesXiang zheng ren men zheng zheng ri shang
A couple can be seen enjoying the view outsideYi dui you ke ou er xiang kan kan chuang wai de guan guang jing dian
But I can only see you in the high-end restaurantDan zhi kan dao bi ni zhu de zai gao yi cheng de fan dian

Repeat **Repeat **

The essence of the land is all about using resources wiselyYing di zhi yi zong he li yong li yong dui hai shi bu dui
The self-destructive humans are ruining nature’s balanceZi si de ren lei lang bu lang bei po huai zi ran de sheng tai
Are you tired of saying it’s for art?Hui bu hui hen lei ni shuo wei le yi shu
Let’s see if the next book will be about whether it’s right or wrongYao kan xia yi ke shu zhe yang dui hai shi bu dui

You say it’s for decoration, but I’m asking what’s the pointNi shuo wei le zhuang shi qing wen gan wo sha shi
Is it just to use imagination to create a natural vibe?Shi bu shi zhi neng yong xiang ji ji lü zi ran

That thought is for the next generation, for the next generation to rememberNa xiang pian gei xia yi dai gei xia yi dai hui wei
How sad it is that the green fields have turned into concreteKe lian ke bei shen lin lü di dou yi cheng ji lü pian

I can’t hear the green fields, but I’m still reaching for the birdsWen bu dao lü yi ang ran zhi xiang shou dao niao yan zhang qi
I can’t teach you, I’m not your teacherWo bu nen jiao yu ni men wo bu shi ni men lao shi
I’m not the principal, I can’t give you a lecture… lecture…Wo bu shi xiao zhang ye bu nen gei ni men yi ba zhang.. zhang ...
Long… long… long… big roundChang... chang... chang... pian da lun

You don’t want to hear me, but I can’t help itNi men bin bu xiang ting wo zhi dao dan wo mei ban fa
I just want to write for you, but I can’t take it backWo jiu shi yao xie ni men ke nen yong yuan bu nen ti hui
Under the bright sky, we’ll connect with the essence of lifeXian wei jing di xia de wo men hui gen xian shi gen zi si
This art is really hard to grasp.Zhe zong yi shu zhen de hen nan ling wu