Ti Tian (Rice Fields)

Ti Tian (Champs de Riz)

Ti Tian (Rice Fields)

Wen shan ah deng ni xie wan ciWen shan ah deng ni xie wan ci
Je vais tout écrire, peu à peu, sans me soucier des conséquencesWo dou chu xia zhang zhuan ji luo mei guan xi man man lai
Cette chanson, je vais la chanter comme à l'adolescenceZhe shou ge wo zi ji lai shuo dao zhong xue shi qi
Les paysages de ma terre natale, je les vois comme un rêve vertJia xiang de yi pian pian ti tian shi wo kan guo zhui mei de lü di

Les étoiles brillent, ça me fait sourire, c'est ma meilleure photoYu shi ye ying ci rang wo de le zui jia she ying
Je ne vais pas écrire des mots qui ressemblent à des gensMo ming qi miao zai hua mian zhong de wo bu hui xie ci dou xiang ge shi ren
Regardant par la fenêtre du bus, je vois les champs de ma jeunesseZhuo zhe gong che shang xue de wo kan zhe chuang wai de niu ken cao
C'est une sorte de liberté que je ne peux pas exprimerShi yi zhong shuo bu chu de zi you zi zai

*hoi ya e ya na lu wan*hoi ya e ya na lu wan
Na e na ya hei wo~ mon cher petitNa e na ya hei wo~ wo qing ai de niu er ah
Hoi ya e ya na lu wanHoi ya e ya na lu wan
Na e na ya hei wo~ allons là-bas*Na e na ya hei wo~ pao dao na er qu la *

Les petites gouttes d'eau sur le pain, nous grandissons avec nos rêvesMian dian pang de xiao shui gou liu zhe wo men zhang da de meng
En traversant le ciel, je chante cette chansonRao guo tian zhen tao zhi shou ge qi
Les larmes des gens se mêlent à la joie et à la satisfactionRen men de han shui jia za zhe man zu yu huan xi
C'est maintenant que je ne peux pas m'empêcher de parler, c'est aussi mon autre chef-d'œuvreShi wo xian zai zui she bu de de hua mian ye shi wo ling yi xiang can zhan zuo pin
En me remémorant, je me transforme en un tableau, je vais m'envolerKao zhe hui yi hua cheng you hua na dao jiang zhuang you ge sha yong
Encourage-toi à te souvenir, c'est importantGu li ni duo qu hui yi shi ba
Hé, je veux vraiment savoir comment la nature se transforme en un tableauHeng wo zhen de xiang si diao huan hui zi ran zen me ti tian bu jian
Regarde les petits restaurants, je vois le soleil se leverDuo le ji jia fan dian ju zai li mian kan xi yang pian
Les vaches se transforment en fleurs sur le murJi zhi shui niu yu bian cheng hua gua zai qiang bi shang
Symbolisant la vie des gens au quotidienXiang zheng ren men zheng zheng ri shang
Une paire de lunettes pour voir les paysages à l'extérieurYi dui you ke ou er xiang kan kan chuang wai de guan guang jing dian
Mais je vois que ce que tu as est bien plus élevé que les restaurantsDan zhi kan dao bi ni zhu de zai gao yi cheng de fan dian

Répéter **Repeat **

L'ombre de la terre, un mélange d'énergie, est-ce que ça va ou pas ?Ying di zhi yi zong he li yong li yong dui hai shi bu dui
Les humains, en se sacrifiant, détruisent l'écosystèmeZi si de ren lei lang bu lang bei po huai zi ran de sheng tai
Est-ce que tu es fatigué ? Tu dis que c'est pour l'artHui bu hui hen lei ni shuo wei le yi shu
Regarde le prochain livre, est-ce que ça va ou pas ?Yao kan xia yi ke shu zhe yang dui hai shi bu dui

Tu dis que c'est pour la décoration, mais je me demande si c'est vraiNi shuo wei le zhuang shi qing wen gan wo sha shi
Est-ce que tu peux vraiment utiliser ton imagination pour embellir la nature ?Shi bu shi zhi neng yong xiang ji ji lü zi ran

Cette chanson est pour la prochaine génération, pour la prochaine générationNa xiang pian gei xia yi dai gei xia yi dai hui wei
Malheureux, malheureux, les paysages deviennent des mélodiesKe lian ke bei shen lin lü di dou yi cheng ji lü pian

Je ne peux pas entendre les oiseaux chanter, je ne peux pas m'approcher de vousWen bu dao lü yi ang ran zhi xiang shou dao niao yan zhang qi
Je ne suis pas votre enseignant, je ne suis pas votre directeurWo bu nen jiao yu ni men wo bu shi ni men lao shi
Je ne suis pas un petit chef, je ne peux pas vous donner un... un...Wo bu shi xiao zhang ye bu nen gei ni men yi ba zhang.. zhang ...
Long... long... long... grand discoursChang... chang... chang... pian da lun

Vous ne voulez pas m'écouter, mais je n'ai pas le choixNi men bin bu xiang ting wo zhi dao dan wo mei ban fa
Je vais juste écrire pour vous, vous ne pouvez jamais revenir en arrièreWo jiu shi yao xie ni men ke nen yong yuan bu nen ti hui
Sous la terre, nous allons nous battre pour la vérité et la mortXian wei jing di xia de wo men hui gen xian shi gen zi si
Cette sorte d'art est vraiment difficile à comprendre.Zhe zong yi shu zhen de hen nan ling wu