Qian Li Zhi Wai

Au-delà de mille kilomètres

Qian Li Zhi Wai

silence comme un choix, le vent comme la mer,wu yan ru xuan ya , feng ling ru cang hai,
j'attends ton retour, tout est déjà prévu,wo deng yen gui lai, shi jien bei an pai,
le brouillard s'épaissit, tu t'en vas sans un bruit,yen yi cang yi wai, ni qiao ran zou kai,

l'histoire est à l'extérieur, la brume ne se dissipe pas,gu shi zai cheng wai, nong wu san bu kai,
je ne vois pas le blanc, tu n'entends pas mon appel,kan bu qing dui bai, ni ting bu chu lai,
le vent ne existe plus, c'est moi qui me libère,feng sheng bu cun zai, shi wo zai gan kai,

qui est-ce qui rêve sur le balcon, déploie les rideaux,meng xing lai shi shei zai chuang tai, ba jie ju da kai,
cette vague comme un avenir incertain, je ne sais pas qui viendra,na bo ru chan yi de wei lai, jing bu qi shei lai chai

je t'ai laissé partir, au-delà de mille kilomètres, tu es sans voix,wo xong ni li kai, qian li zhi wai, ni wu sheng hei bai,
le silence des générations, peut-être que ça ne devrait pas être, l'amour si lointain,chen mo nien dai, huo xu bu gai, tai yao yuan de xiang ai,
je t'ai laissé partir, au-delà des cieux, es-tu encore là,wo xong ni li kai, tian ya zhi wai, ni shi fou hai zai,
appelle-moi, la vie et la mort sont difficiles,qing sheng he lai, sheng si nan cai,
de tout mon cœur, j'attends,yong yi sheng, qu deng dai

les larmes tombent comme des esprits, cherchant la fleur blanche, ça vaut la peine d'attendre,wen lei sheng ru ling, xun li hua bai, zhi de yi hang qing tai,
le ciel est au-delà des montagnes, la pluie tombe comme des fleurs, j'attends que tu viennes,tian zai shan zhi wai, yu luo hua tai, wo liang fa ban bai,
les larmes tombent comme des esprits, cherchant la fleur blanche, ça vaut la peine d'attendre,wen lei sheng ru ling, xun li hua bai, zhi de yi hang qing tai,
le ciel est au-delà des montagnes, la pluie tombe comme des fleurs, j'attends que tu viennes,tian zai shan zhi wai, yu luo hua tai, wo deng ni lai

une vie claire et blanche, illuminant cet amour, tu es l'amour sans fin,yi sheng liu li bai, tou ming zhe chen ai, ni wu xia de ai,
tu viens de l'univers, c'est un amour qui a été, je suis ici maintenant,ni cong yu zhong lai, shi hua le bei ai, wo ling shi xian zai,

la richesse s'efface, la transformation est là, mais tu ne reviendras pas,fu rong sui mien cai, chuan xing ying you zai, ni que bu hui lai,
les années passent, les mots que tu as dits s'épanouissent, le passé est un vide,bei sui yue fu gai, ni shuo de hua kai, guo qu zheng kong bai,

qui est-ce qui rêve sur le balcon, déploie les rideaux,meng xing lai shi shei zai quang tai, ba jie ju da kai,
cette vague comme un avenir incertain, je ne sais pas qui viendra,na bo ru chan yi de wei lai, jing bu qi shei lai chai

je t'ai laissé partir, au-delà de mille kilomètres, tu es sans voix,wo xong ni li kai, qian li zhi wai, ni wu sheng hei bai,
le silence des générations, peut-être que ça ne devrait pas être, l'amour si lointain,chen mo nien dai, huo xu bu gai, tai yao yuan de xiang ai,
je t'ai laissé partir, au-delà des cieux, es-tu encore là,wo xong ni li kai, tian ya zhi wai, ni shi fou hai zai,
appelle-moi, la vie et la mort sont difficiles,qing sheng he lai, sheng si nan cai,
de tout mon cœur, j'attends.yong yi sheng, qu deng dai