Love Confession

Liebesgeständnis

Love Confession

Der Kaffee an der linken Uferseite
塞那和盘左岸的咖啡
sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi
In meiner Hand eine Tasse, die deinen Zauber schmeckt
我手一杯品尝你的美
wǒ shǒu yī bēi pǐn cháng nǐ de měi
Hinterlässt einen reinen Klang auf meinen Lippen
留下纯音的嘴
liú xià chún yìn de zuǐ

Im Blumenladen steht kein klarer Text, wer hat da falsch geschrieben?
花店没规明字写错谁
huā diàn méi guī míng zì xiě cuò shuí
Der Liebesballon wird vom Wind zur anderen Straßenseite geweht
告白气球风吹到对街
gào bái qì qiú fēng chuī dào duì jiē
Ein Lächeln fliegt hoch am Himmel
微笑在天上飞
wēi xiào zài tiān shàng fēi

Du sagst, du bist ein bisschen schwer zu erobern, willst, dass ich aufhöre zu kämpfen
你说你有点难追想让我知难而退
nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Geschenke müssen nicht teuer sein, nur die Blätter von der Champs-Élysées
礼物不需太贵只要香榭的落叶
lǐ wù bú xū tiāo zuì guì zhī yào xiāng xiè de luò yè
Ein romantisches Date sollte nicht beängstigend sein, alles zu vermasseln
应该浪漫的约会不害怕搞砸一切
yíng zào làng màn de yuē huì bú hài pà gǎo zá yī qiē
Dich zu haben, bedeutet, die ganze Welt zu besitzen
拥有你就拥有全世界
yōng yǒu nǐ jiù yōng yǒu quán shì jiè

Mein Schatz, ich habe mich seit diesem Tag in dich verliebt
亲爱的爱上你从那天起
qīn ài de ài shàng nǐ cóng nà tiān qǐ
Es ist so süß und ganz einfach
甜蜜的很轻易
tián mì de hěn qīng yì
Mein Schatz, schau nicht so skeptisch mit deinen Augen
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Sag einfach, dass ich es will
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì

Der Kaffee an der linken Uferseite
塞那和盘左岸的咖啡
sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi
In meiner Hand eine Tasse, die deinen Zauber schmeckt
我手一杯品尝你的美
wǒ shǒu yī bēi pǐn cháng nǐ de měi
Hinterlässt einen reinen Klang auf meinen Lippen
留下纯音的嘴
liú xià chún yìn de zuǐ

Im Blumenladen steht kein klarer Text, wer hat da falsch geschrieben?
花店没规明字写错谁
huā diàn méi guī míng zì xiě cuò shuí
Der Liebesballon wird vom Wind zur anderen Straßenseite geweht
告白气球风吹到对街
gào bái qì qiú fēng chuī dào duì jiē
Ein Lächeln fliegt hoch am Himmel
微笑在天上飞
wēi xiào zài tiān shàng fēi

Du sagst, du bist ein bisschen schwer zu erobern, willst, dass ich aufhöre zu kämpfen
你说你有点难追想让我知难而退
nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Geschenke müssen nicht teuer sein, nur die Blätter von der Champs-Élysées
礼物不需太贵只要香榭的落叶
lǐ wù bú xū tiāo zuì guì zhī yào xiāng xiè de luò yè
Ein romantisches Date sollte nicht beängstigend sein, alles zu vermasseln
应该浪漫的约会不害怕搞砸一切
yíng zào làng màn de yuē huì bú hài pà gǎo zá yī qiē
Dich zu haben, bedeutet, die ganze Welt zu besitzen
拥有你就拥有全世界
yōng yǒu nǐ jiù yōng yǒu quán shì jiè

Mein Schatz, ich habe mich seit diesem Tag in dich verliebt
亲爱的爱上你从那天起
qīn ài de ài shàng nǐ cóng nà tiān qǐ
Es ist so süß und ganz einfach
甜蜜的很轻易
tián mì de hěn qīng yì
Mein Schatz, schau nicht so skeptisch mit deinen Augen
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Sag einfach, dass ich es will
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì

Mein Schatz, ich habe mich in dich verliebt, das Liebestagebuch
亲爱的爱上你恋爱日记
qīn ài de ài shàng nǐ liàn ài rì jì
Die Erinnerungen duften nach Parfüm
飘香水的回忆
piāo xiāng shuǐ de huí yì
Eine ganze Flasche Träume, die nur dich enthalten
一整瓶的梦境全都有你
yī zhěng píng de mèng jìng quán dōu yǒu nǐ
Vereint in einem Ganzen
交织在一起
jiǎo bàn zài yī qǐ

Mein Schatz, schau nicht so skeptisch mit deinen Augen
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Sag einfach, dass ich es will
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì