Love Confession

Liefdesverklaring

Love Confession

Zittend aan de koffie aan de linkeroever
塞那和盘左岸的咖啡
sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi
Proef ik jouw schoonheid met een kop in mijn hand
我手一杯品尝你的美
wǒ shǒu yī bēi pǐn cháng nǐ de měi
Laat een pure klank achter op mijn lippen
留下纯音的嘴
liú xià chún yìn de zuǐ

In de bloemenwinkel staat er geen duidelijk bord, wie maakt er een fout?
花店没规明字写错谁
huā diàn méi guī míng zì xiě cuò shuí
De confettiballon waait naar de overkant van de straat
告白气球风吹到对街
gào bái qì qiú fēng chuī dào duì jiē
Een glimlach vliegt hoog in de lucht
微笑在天上飞
wēi xiào zài tiān shàng fēi

Je zegt dat je een beetje moeilijk te veroveren bent, laat me weten dat ik moet terugtrekken
你说你有点难追想让我知难而退
nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Cadeaus hoeven niet duur te zijn, zolang het maar bladeren van de Champs-Élysées zijn
礼物不需太贵只要香榭的落叶
lǐ wù bú xū tiāo zuì guì zhī yào xiāng xiè de luò yè
Een romantische date zou niet eng moeten zijn, zelfs als alles misgaat
应该浪漫的约会不害怕搞砸一切
yíng zào làng màn de yuē huì bú hài pà gǎo zá yī qiē
Jou hebben is de hele wereld bezitten
拥有你就拥有全世界
yōng yǒu nǐ jiù yōng yǒu quán shì jiè

Lieve, ik ben verliefd op jou sinds die dag
亲爱的爱上你从那天起
qīn ài de ài shàng nǐ cóng nà tiān qǐ
Het is zo zoet en gemakkelijk
甜蜜的很轻易
tián mì de hěn qīng yì
Lieve, sluit je ogen niet voor de waarheid
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Zeg nogmaals dat ik het wil
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì

Zittend aan de koffie aan de linkeroever
塞那和盘左岸的咖啡
sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi
Proef ik jouw schoonheid met een kop in mijn hand
我手一杯品尝你的美
wǒ shǒu yī bēi pǐn cháng nǐ de měi
Laat een pure klank achter op mijn lippen
留下纯音的嘴
liú xià chún yìn de zuǐ

In de bloemenwinkel staat er geen duidelijk bord, wie maakt er een fout?
花店没规明字写错谁
huā diàn méi guī míng zì xiě cuò shuí
De confettiballon waait naar de overkant van de straat
告白气球风吹到对街
gào bái qì qiú fēng chuī dào duì jiē
Een glimlach vliegt hoog in de lucht
微笑在天上飞
wēi xiào zài tiān shàng fēi

Je zegt dat je een beetje moeilijk te veroveren bent, laat me weten dat ik moet terugtrekken
你说你有点难追想让我知难而退
nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Cadeaus hoeven niet duur te zijn, zolang het maar bladeren van de Champs-Élysées zijn
礼物不需太贵只要香榭的落叶
lǐ wù bú xū tiāo zuì guì zhī yào xiāng xiè de luò yè
Een romantische date zou niet eng moeten zijn, zelfs als alles misgaat
应该浪漫的约会不害怕搞砸一切
yíng zào làng màn de yuē huì bú hài pà gǎo zá yī qiē
Jou hebben is de hele wereld bezitten
拥有你就拥有全世界
yōng yǒu nǐ jiù yōng yǒu quán shì jiè

Lieve, ik ben verliefd op jou sinds die dag
亲爱的爱上你从那天起
qīn ài de ài shàng nǐ cóng nà tiān qǐ
Het is zo zoet en gemakkelijk
甜蜜的很轻易
tián mì de hěn qīng yì
Lieve, sluit je ogen niet voor de waarheid
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Zeg nogmaals dat ik het wil
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì

Lieve, ik ben verliefd op jou, een liefdesdagboek
亲爱的爱上你恋爱日记
qīn ài de ài shàng nǐ liàn ài rì jì
De geur van herinneringen zweeft in de lucht
飘香水的回忆
piāo xiāng shuǐ de huí yì
Een hele fles dromen, jij bent er altijd bij
一整瓶的梦境全都有你
yī zhěng píng de mèng jìng quán dōu yǒu nǐ
Verweven met elkaar
交织在一起
jiǎo bàn zài yī qǐ

Lieve, sluit je ogen niet voor de waarheid
亲爱的别认性你的眼睛
qīn ài de bié rèn xìng nǐ de yǎn jīng
Zeg nogmaals dat ik het wil
再说我愿意
zài shuō wǒ yuàn yì